risks dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de risks dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

1. risk (gen):

risk
risque m (of de, of doing de faire)
there's a risk of him catching the illness or that he'll catch the illness
il risque d'attraper la maladie
is there any risk of him catching the illness?
est-ce qu'il risque d'attraper la maladie?
there's a risk that the operation will not succeed
l'opération comporte un risque d'échec
there is no risk to consumers
il n'y a aucun danger pour le consommateur
without risks to health
sans danger pour la santé
to run the risk of being injured/ridiculed
courir le risque d'être blessé/tourné en ridicule
they run a higher risk of cancer
ils courent un risque supérieur de cancer
to take risks
prendre des risques
it's not worth the risk
le risque est trop grand
children at risk
enfants menacés de violence
their jobs are at risk
leurs emplois sont menacés
the factory is at risk of closure
l'usine est menacée de fermeture
to put one's life/health at risk
mettre sa vie/santé en danger
her health could be at risk
sa santé pourrait être compromise
at one's own risk
à ses risques et périls
he saved the child at considerable risk to himself
il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables
at the risk of seeming ungrateful/paradoxical
au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal
‘at owner's risk’
‘aux risques et périls du propriétaire’
Voir le tableau de conjugaison

risk-taking [GB ˈrɪskteɪkɪŋ, Am ˈrɪskˌteɪkɪŋ] SUBST

risks dans le dictionnaire PONS

Traductions de risks dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
heedless of the risk
sans se soucier des risques

Traductions de risks dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
risque
risk
au risque de déplaire
at the risk of upsetting you
courir un risque/des risques
to run a risk/risks
risque
risk
les risques du métier fam
the risks of the job
à mes/tes risques et périls
at my/your own risk
les aléas du métier
the risks of the job
risque abortif
risk of abortion
risquer
to risk
risquer le renvoi/la prison
to risk being sacked/going to prison
risquer la mort
to risk death
il ne risque rien
there's no risk
risquer un coup d'œil
to risk a glance

risks Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put sb at risk
faire courir un danger à qn
there's a risk of sth/doing sth
il y a un risque de qc/de faire qc
to run the risk of doing sth
courir le risque de faire qc
at the risk of doing sth
au risque de faire qc
to be worth the risk
valoir la peine de prendre le risque
to risk life and limb
risquer sa peau
at the risk of upsetting you
au risque de déplaire
to take too big a risk
s'avancer trop
to risk being sacked/going to prison
risquer le renvoi/la prison
to risk one's neck for sb/sth
risquer sa peau pour qn/qc fam

risks D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de risks dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
groupe à risques
risk group
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The industry agreed figure of 1/3 of 1 per cent of revenue to counties is risible and risks delaying shale gas exploitation.
www.huffingtonpost.co.uk
He risks a closer look and makes it into the innermost recesses of the shrine, seeing that the guards were all long deceased heroes.
en.wikipedia.org
This would have health advantages similar to monogamy, although risks rise somewhat with each person added.
en.wikipedia.org
Exposure to friable asbestos increases risks of various serious health conditions, including cancer.
en.wikipedia.org
The variation does have a few risks, for example if the partner of the intervenor has two short suits the fit in the agreed suit may be deficient.
en.wikipedia.org
There is a theoretical risk that testosterone therapy increases the risk of breast or gynaecological cancers, and further research is needed to define any such risks more clearly.
en.wikipedia.org
Just like other high profile examples of non-notification of resource consents this case proves that this approach risks community alienation and the loss of our valuable heritage trees.
www.voxy.co.nz
In the later years of Linotype casting, it also became more and more evident that employee exposure to the elements of the alloy caused health risks.
en.wikipedia.org
The group believes that education campaigns should be extended to this vulnerable group to reduce the risks of contraceptive pill usage.
newsinfo.inquirer.net
Strategic risk analysis will then include political and social risks such as the potential effect of legislation and demographic change.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "risks" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires