ride dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ride dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

1. ride:

ride (from A to B)
trajet m (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour m
ride (for pleasure)
promenade f
ride (for pleasure)
balade fam f
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride Am
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <prét rode, ppas ridden> [GB rʌɪd, Am raɪd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.ride <prét rode, ppas ridden> [GB rʌɪd, Am raɪd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens
Voir le tableau de conjugaison
to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) littér
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride litt
y aller pour le plaisir
to go along for the ride fig
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail Am
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride fam (swindle)
rouler qn fam
to take sb for a ride Am (kill) euph
emmener qn faire un tour euph

ride about VERBE [GB rʌɪd -, Am raɪd -], ride around VERBE

Voir le tableau de conjugaison

I.ride down VERBE [GB rʌɪd -, Am raɪd -] (ride [sb] down, ride down [sb])

Voir le tableau de conjugaison

I.ride out VERBE [GB rʌɪd -, Am raɪd -] (ride out)

Voir le tableau de conjugaison

II.ride out VERBE [GB rʌɪd -, Am raɪd -] (ride [sth] out, ride out [sth])

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

ride-off [GB, Am ˈraɪ ˌdɔf] SUBST (in competition)

ride dans le dictionnaire PONS

Traductions de ride dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to ride tandem
faire du tandem
to ride roughshod over sb
traiter qn avec le plus grand mépris

Traductions de ride dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

ride Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to ride a bike/horse
monter à vélo/cheval
to ride a bike to a place
aller en vélo à un endroit
you can ride across Paris on your bike
tu peux traverser Paris à bicyclette
a ride on the roller coaster
un tour sur les montagnes russes
sb has a rough/an easy ride
les choses sont difficiles/faciles pour qn
to give sb a rough/an easy ride
rendre les choses difficiles/faciles pour qn
to thumb a lift/a ride
faire de l'auto-stop
to take sb for a ride
pigeonner qn
to be taken for a ride by sb
se faire pigeonner par qn
to go for a bike ride
se promener à vélo [ou en]
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Alongside the usual horses, the carousel has less expected creatures to ride, such as ibex, stork and flamingo.
en.wikipedia.org
Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.
en.wikipedia.org
The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.
en.wikipedia.org
Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.
en.wikipedia.org
We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.
www.cbs8.com
An aggressive variation of the man-to-man system is known at the ten man ride.
en.wikipedia.org
I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.
en.wikipedia.org
Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.
en.wikipedia.org
Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.
en.wikipedia.org
He should know how to ride a horse, bet on a horse, bet on the stock market, and bet on the cards.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ride" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires