peak dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de peak dans le dictionnaire anglais»français

I.peak [GB piːk, Am pik] SUBST

1. peak (of mountain):

peak

pic m (of de)

2. peak (of cap):

peak

visière f

3. peak STAT:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)

maximum m (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity)

pic m

peak (on a graph)

sommet m

to be at its or a peak

être à son maximum

4. peak fig:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée m (of de)

peak (of fitness, form)

meilleur m (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness

elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition

en excellente santé

to be past its or one's peak

avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak

heure f de pointe

peak TEL

heures fpl rouges

to cost 40 pence peak TEL

coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)

faîte m

peak (of hair)

banane f

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II.peak [GB piːk, Am pik] ADJ épith

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

peak fitness, form, performance

meilleur

III.peak [GB piːk, Am pik] VERBE intr

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak fig career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:

se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career)

réussir trop tôt

peak period SUBST (on road, in shops)

peak period

période f de pointe

at or during peak periods

en période de pointe

peak rate SUBST TEL

peak rate

tarif m rouge

at peak rate

pendant les heures rouges

peak load SUBST

peak load

charge f maximale

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SUBST

peak oil

pic m pétrolier

peak time SUBST

1. peak time (on TV):

peak time

heures fpl de grande écoute

at or during peak time

aux heures de grande écoute

at or during peak time épith viewing, programme

de grande écoute

at or during peak time series

diffusé aux heures de grande écoute

2. peak time (for switchboard, traffic):

peak time

heures fpl de pointe

peak season SUBST

peak season

haute saison f

peak year SUBST

peak year

année f record

I.off-peak [GB ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] ADJ

off-peak electricity

au tarif de nuit

off-peak travel, flight, reductions

en période creuse, en dehors des heures de pointe

in the off-peak period

en période creuse, en dehors des heures de pointe

at the off-peak rate call

au tarif réduit

II.off-peak [GB ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] ADV TEL

off-peak call, cost

aux heures de tarif réduit

peak hour SUBST (on road, in shops)

peak hour

heure f de pointe

at or during peak hours

aux heures de pointe

at or during peak hours épith delays, problems, traffic

des heures de pointe

peak dans le dictionnaire PONS

Traductions de peak dans le dictionnaire anglais»français

I.peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak

pic m

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet m

peak in a period

moment m le plus fort

peak of a trend

apogée f

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak GB (hat part):

peak

visière f

II.peak [pi:k] VERBE intr

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III.peak [pi:k] ADJ

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

peak hours SUBST plur

peak hours

heures fpl de pointe

I.off-peak ADV

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak

aux heures creuses

2. off-peak (off season):

off-peak

en basse saison

to go on vacation when it's off-peak

partir en vacances hors saison

II.off-peak ADJ

off-peak

en basse saison

off-peak call

aux heures creuses

off-peak hours

heures fpl creuses

Traductions de peak dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

visière d'une casquette

peak

point culminant de qc

the peak of sth

piton

peak

plafonner

to peak

les heures creuses

off-peak hours

aiguille

peak

pic

peak

peak Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to reach the peak

atteindre le sommet

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

peak hours

heures fpl de pointe

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

to go on vacation when it's off-peak

partir en vacances hors saison

off-peak hours

heures fpl creuses

in peak condition

au meilleur de sa forme

peak Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de peak dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

courant de pointe

peak load

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org

During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.

en.wikipedia.org

The area under each fluorescence intensity peak is a proxy for relative abundance of each phylotype in the community.

en.wikipedia.org

All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.

en.wikipedia.org

As such, the quantity of seaweed present reaches a peak in early summer and then decreases.

en.wikipedia.org

Trams run every 12 minutes at peak times; at off-peak times, the service is reduced to every 15 minutes.

en.wikipedia.org

It was also a wearying one, as each song quickly hit its peak and just kept clobbering away.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org