pair dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pair dans le dictionnaire anglais»français

I.pair [GB pɛː, Am pɛr] SUBST

1. pair (two matching items):

pair

paire f

to be one of a pair

faire partie d'une paire

these candlesticks are sold in pairs

ces bougeoirs sont vendus par paires

the children arrive in pairs

les enfants arrivent deux par deux

to work in pairs

travailler en groupes de deux

to put or arrange sth in pairs

mettre en paires

these gloves are not a pair

ces gants sont dépareillés

I've only got one pair of hands fam!

je n'ai que deux mains! fam

2. pair (item made of two parts):

pair

paire f

a pair of glasses/scissors

une paire de lunettes/ciseaux

3. pair (two people, animals etc):

pair (sexually involved)

couple m

pair (grouped together)

paire f

they're a pair of crooks/fools

ce sont deux escrocs/imbéciles

the pair of them fam are on very good terms

ils s'entendent très bien tous les deux

a coach and pair

une voiture à deux chevaux

4. pair GB POL:

pair

parlementaire qui a passé un accord avec un parlementaire du parti opposé pour que tous deux s'abstiennent de voter

II.pairs ADJ

pairs épith SPORT:

pairs competition, final

pour équipes de deux

III.pair [GB pɛː, Am pɛr] VERBE trans

pair

ranger [qc] par deux or paires

to pair Paul with Julie

mettre Paul avec Julie

to pair jeans with a T-shirt

mettre un jean avec un T-shirt

to pair each name with a photograph

associer chaque nom à une photo

to pair one player against another

faire jouer un joueur contre un autre

Voir aussi : trousers

I.trousers [GB ˈtraʊzəz, Am ˈtraʊzərz] SUBST pl. tantum

trousers

pantalon m

short trousers

short m

long trousers

pantalon m long

II.trouser SUBST

trouser épith belt, leg, pocket:

trouser

de pantalon

my trouser leg

la jambe de mon pantalon

III.trousers [GB ˈtraʊzəz, Am ˈtraʊzərz]

to catch sb with their trousers down

prendre qn en flagrant délit

to wear the trousers GB

porter la culotte fam

au pair [GB əʊ ˈpɛː, Am ˌoʊ ˈpɛr] SUBST

au pair

(jeune) fille f au pair

I.pair off VERBE [GB pɛː -, Am pɛr -] (pair off)

pair off (as a couple)

se mettre ensemble

pair off (for temporary purposes)

se mettre par deux pair [sb] off

to pair Ruth off with Paul

mettre Ruth et Paul ensemble

I.pair up VERBE [GB pɛː -, Am pɛr -] (pair up)

pair up dancers, lovers:

former un couple

pair up competitors:

faire équipe pair [sb] up

to pair Frank up with Rita

mettre ensemble Frank et Rita

pair bond SUBST ZOOL

pair bond

union f monogame

minimal pair SUBST

minimal pair

paire f minimale

pair bonding SUBST ZOOL

pair bonding

union f monogame

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a pair of culottes

une jupe-culotte

a pair of headphones

un casque

Traductions de pair dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baggy

baggies plur , pair of baggies

pair dans le dictionnaire PONS

Traductions de pair dans le dictionnaire anglais»français

pair [per] SUBST

1. pair (two):

pair

paire f

a pair of pants

un pantalon

a pair of tweezers

une pince à épiler

in pairs

par deux

2. pair (couple):

pair

couple m

you're a fine pair!

vous faites la paire!

Idiomes/Tournures:

I've only got one pair of hands

je n'ai que deux mains

I.pair up VERBE intr

pair up

se mettre ensemble

to pair up with sb

se mettre avec qn

II.pair up VERBE trans

pair up people

grouper par paires

pair up things

regrouper

I.pair off VERBE intr

pair off

former un couple

to pair off with sb

se mettre avec qn

II.pair off VERBE trans

to pair sb off with sb

mettre qn avec qn

Traductions de pair dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tandem

pair

sécateur

pair of pruning shears

sécateur (grand)

pair of shears

ciseau

(pair of) scissors plur

jean

(pair of) jeans

pantalon

(pair of) pants

salopette

(pair of) overalls

bermuda

(pair of) Bermuda shorts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The SSU pair hurry back to the north and switch cars, but are unable to confirm how many are in the target car.

en.wikipedia.org

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

He had a big pair of hands, and he could turn his hand way back almost like a baseball glove.

espn.go.com

The fourth pair of walking legs was nearly spineless.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

Each pair creates a nearly uninterrupted expanse of glass reaching from the bottom of the house to the top.

en.wikipedia.org

The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.

www.kildare-nationalist.ie

The copying of data from one side of a mirror pair to another is called "rebuilding" or, less commonly, "resilvering".

en.wikipedia.org

Both the upper and lower jaws have a pair of forward-facing canines.

en.wikipedia.org

Members of the media labelled them an unlikely pair due to their contrasting personalities.

en.wikipedia.org