offender dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de offender dans le dictionnaire anglais»français

offender [GB əˈfɛndə, Am əˈfɛndər] SUBST

1. offender JUR:

offender (against the law)

délinquant/-e m/f

offender (against regulations)

contrevenant/-e m/f (against à)

2. offender (culprit):

offender

coupable mf

the press/the police are the worst offenders

la presse/la police est la plus à blâmer

first offender SUBST JUR

first offender

délinquant/-e m/f primaire

sex offender SUBST

sex offender

délinquant/-e m/f sexuel/-elle

repeat offender SUBST JUR

repeat offender

récidiviste mf

persistent offender SUBST JUR

persistent offender

récidiviste mf

habitual offender SUBST

habitual offender

récidiviste mf

juvenile offender SUBST JUR

juvenile offender

délinquant/-e m/f mineur/-e

young offender SUBST

young offender

délinquant/-e m/f

Traductions de offender dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contrevenant (contrevenante)

offender

multirécidiviste

persistent offender

offender dans le dictionnaire PONS

Traductions de offender dans le dictionnaire anglais»français

offender SUBST JUR

offender

délinquant(e) m (f)

a first offender

un délinquant primaire

first offender SUBST

first offender

criminel(le) m (f) sans casier judiciaire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

persistent offender

criminel m récidiviste

Traductions de offender dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

offenseur

offender

contrevenant(e)

offender

être récidiviste

to be a habitual [or repeat Am] offender

récidiviste JUR (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual [or repeat Am] offender

délinquant primaire

first offender

offender Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

persistent offender

criminel m récidiviste

a first offender

un délinquant primaire

to be a habitual [or repeat Am] offender

être récidiviste

offender D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de offender dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

délinquant

offender

récidiviste

repeat offender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most of its prisoners are first time offenders.

en.wikipedia.org

They are the ones who determine whether the offender is a serious risk to public safety.

en.wikipedia.org

They have also alarmed to penalise the offenders with a fine of 1,000 or face physical punishment.

en.wikipedia.org

This could result in more offenders being handed community sentences.

en.wikipedia.org

Officials encouraged victims to assist in the investigation of trafficking offenders, but shielded children from taking part in the trial unless a judge required it.

en.wikipedia.org

Department staff are located on-site to assist in supervision, monitoring, and case management of the offenders and monitoring of the contracts.

en.wikipedia.org

One of these days a part of the building where among other offenders political prisoners are kept, has collapsed.

en.wikipedia.org

Termination is a viable punishment for tax offenders in these days.

en.wikipedia.org

The offenders can be sentenced for any period, from a minimum of 7 years in prison to a maximum of life.

en.wikipedia.org

The offenders included civil servants, businesspersons, and laborers.

en.wikipedia.org