much dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de much dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

I.much [GB mʌtʃ, Am mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.

1. much (to a considerable degree):

much
I didn't much like what I saw
does it hurt much?
much to my surprise

4. much (specifying degree to which something is true):

too much
very much (a lot)
+ subj thanks very much
so much
it hurts so much
as much
I like them as much as you (do)
I thought as much
however much

1. much:

much (a great deal)
do you have much left?
did he earn much?
we didn't eat much
much of
to make much of sth (focus on)

2. much (expressing a relative amount, degree):

so much
we'd eaten so much that
too much
it costs too much
you eat too much
it's too much! litt
it's too much! (in protest)
it's too much of a strain
I bought about this much
twice as much
is it as much as that?
as much as to say…
how much?
how much do they know?

3. much (focusing on limitations, inadequacy):

it's not up to much GB
he 's not much to look at
it's not much of a film
it wasn't much of a life
I'm not much of a one for cooking fam
much
I haven't got (very) much time
does he watch much TV?
too much energy

Voir aussi : so

1. so (so very):

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as fam → long

1. so (so very):

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as fam → long

Voir aussi : much, without, long, ever, as

I.much [GB mʌtʃ, Am mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.

1. much (to a considerable degree):

much
I didn't much like what I saw
does it hurt much?
much to my surprise

4. much (specifying degree to which something is true):

too much
very much (a lot)
+ subj thanks very much
so much
it hurts so much
as much
I like them as much as you (do)
I thought as much
however much

1. much:

much (a great deal)
do you have much left?
did he earn much?
we didn't eat much
much of
to make much of sth (focus on)

2. much (expressing a relative amount, degree):

so much
we'd eaten so much that
too much
it costs too much
you eat too much
it's too much! litt
it's too much! (in protest)
it's too much of a strain
I bought about this much
twice as much
is it as much as that?
as much as to say…
how much?
how much do they know?

3. much (focusing on limitations, inadequacy):

it's not up to much GB
he 's not much to look at
it's not much of a film
it wasn't much of a life
I'm not much of a one for cooking fam
much
I haven't got (very) much time
does he watch much TV?
too much energy

I.without [GB wɪðˈaʊt, Am wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PRÉP

II.without [GB wɪðˈaʊt, Am wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] ADV (on the outside)

I.long [GB lɒŋ, Am lɔŋ, lɑŋ] SUBST (syllable, signal)

1. long (lengthy, protracted):

2. long (in expressions of time):

3. long (in measuring):

20 m long

4. long (in expressions of distance):

1. long (a long time):

1. ever (at any time):

2. ever (when making comparisons):

4. ever (expressing anger, irritation):

1. as (in the manner that):

as I see it
as you were! MILIT

2. as (showing function, status):

with Lauren Bacall as Vivien CINÉ, THÉÂTRE

1. as (expressing degree, extent):

I paid as much as she did
as much as possible
not nearly as much as
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
much vaunted

Traductions de much dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

much dans le dictionnaire PONS

Traductions de much dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

much
much better
I don't use it much
I like you as much as her
much the best
not him, much less her

Voir aussi : many

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de much dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
not much
so much
not much/much now
not that much/much any more
so much for that!
too much
not to like sth much
it's too much
to be a bit much
as much as I/you can

much Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be not much to look at
(how much) do you want to bet?
to be (just) so much hot air
I like you as much as her
(as) much as I'd like to go
to ask a lot/too much of sb
to be not much to look at
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.
en.wikipedia.org
The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.
www.telegraph.co.uk
She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.
en.wikipedia.org
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
Much of the incisor can be seen externally, while the rest is fastened to a socket in the skull.
en.wikipedia.org
Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.
www.stuff.co.nz
This would create an indigenous and mestizo class of tradesmen in carpentry, pottery, canoe making, locksmithing, ironworkers and much more.
en.wikipedia.org
Without an education women were unable to gain much knowledge or power.
en.wikipedia.org
Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.
en.wikipedia.org
There much may be found that was of interest in his time, philosophy, universal and literary history, natural science, astronomy.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski