jugement in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for jugement in the French»English Dictionary

jugement [ʒyʒmɑ̃] N m

1. jugement (opinion):

jugement

judgment

erreur de jugement

error of judgment

le jugement de l'histoire

the judgment of history

porter un jugement sur qc/qn

to pass judgment on sth/sb

porter un jugement hâtif/négatif sur qc

to pass a hasty/negative judgment on sth

avoir peur du ou redouter le jugement de qn

to be afraid of what sb will think of one

s'en remettre au jugement de qn

to defer to sb's judgment

2. jugement (aptitude):

jugement

judgment

n'avoir aucun jugement

to lack judgment

fausser le jugement de qn

to distort sb's judgment

3. jugement LAW:

jugement (processus)

judgment

jugement (décision) (pour un crime)

verdict

jugement (pour un délit)

judgment, decision

prononcer un jugement (pour un crime)

to give one's verdict

prononcer un jugement (pour un délit)

to pass judgment

passer en jugement affaire:

to come to court

Phrases:

jugement par défaut

judgment by default

jugement de Dieu

Divine Judgment

jugement de Dieu HISTORY

ordeal

jugement incident

interlocutory judgment

jugement de Salomon

the judgment of Solomon

jugement de valeur

value judgment

Jugement dernier

Last Judgment

Your search term in other parts of the dictionary

confirmatif (confirmative) jugement

affirmative

appréciatif (appréciative) (approbateur) jugement, regard

appreciative

obnubiler jugement, émotion

to cloud

Translations for jugement in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

arrest of judgment

suspension f d'exécution d'un jugement

declaration of bankruptcy

jugement m déclaratif de faillite

decree nisi

jugement m provisoire (de divorce)

value judgement

jugement m de valeur

jury system

système m de jugement par jury

adjudication of bankruptcy

jugement m déclaratif de liquidation judiciaire

jugement in the PONS Dictionary

Translations for jugement in the French»English Dictionary

jugement [ʒyʒmɑ͂] N m

1. jugement LAW (action de juger):

jugement

judgment

faire passer qn en jugement

to put sb on trial

une affaire passe en jugement

a case is (being) heard

2. jugement (sentence):

jugement

sentence

jugement par défaut

judgment

3. jugement (discernement, opinion):

jugement

judgment

porter des jugements trop sommaires sur qn/qc

to judge sb/sth too hastily

Your search term in other parts of the dictionary

lucide intelligence, jugement

clear-sighted

téméraire entreprise, jugement

foolhardy

irrévocable jugement, décision

irrevocable

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

réfléchi(e) jugement

well-considered

Translations for jugement in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

decree

jugement m

misjudgment

erreur f de jugement

to defer to sb's judgment

s'en remettre au jugement de qn

to detain sb without trial

emprisonner qn sans jugement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À l'issue du procès, par jugement en date du 9 juin 1960, vingt-deux des vingt-trois prévenus sont condamnés.

fr.wikipedia.org

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.

fr.wikipedia.org

Je dirigerai le régime des malades à leur avantage, suivant mes forces et mon jugement, et je m'abstiendrai de tout mal et de toute injustice.

fr.wikipedia.org

L'ambition personnelle avait souvent motivé ses actions, mais son jugement politique était généralement sûr.

fr.wikipedia.org

Pour elle, l'interprétation d'un rôle est un moyen de se détacher du jugement de la société.

fr.wikipedia.org

L'illégalité manifeste des jugements incite le roi à émettre en 1523 une cédule pour donner de la validité aux actes d'alors.

fr.wikipedia.org

Les situations aléatoires et le fait d'être désirée la dirigent insidieusement vers cet homme au charisme animal et lui ôtent tout jugement de ses actes.

fr.wikipedia.org

On admet généralement que les preuves à l'appui de ce jugement ont été fabriquées de toutes pièces par les ennemis de la souveraine.

fr.wikipedia.org

Le jugement doit être mis en œuvre au plus tard le 29 décembre 2017.

fr.wikipedia.org

Le 11 septembre, il publia une lettre de soumission au jugement du pape.

fr.wikipedia.org