joking dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de joking dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.joking [GB ˈdʒəʊkɪŋ, Am ˈdʒoʊkɪŋ] SUBST U

II.joking [GB ˈdʒəʊkɪŋ, Am ˈdʒoʊkɪŋ] ADJ

2. joke (laughing matter):

joke
plaisanterie f
to do sth as a joke
faire qc par plaisanterie
to turn sth into a joke
tourner qc à la plaisanterie
to carry or take a joke too far
pousser trop loin la plaisanterie
the joke is on you
la plaisanterie se retourne contre toi
this is getting beyond a joke
la plaisanterie a assez duré
she can't take a joke
elle prend mal la plaisanterie
can't you take a joke?
tu ne supportes pas la plaisanterie?
it's no joke doing
ce n'est pas drôle de faire
it's no joke trying to find a job
trouver un emploi n'est pas une mince affaire
to make a joke of sth
prendre qc à la rigolade fam

II.joke [GB dʒəʊk, Am dʒoʊk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de joking dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
(plaisanter) vous vous gaussez!
you are joking!
plaisanter
to joke
elle aime plaisanter
she likes joking
tu plaisantes!
you're joking!
plaisanter sur qc/qn
to joke ou make jokes about sth/sb
plaisanter de qc
to joke ou make jokes about sth
il plaisante volontiers de ses soucis
he's quite ready to make a joke of his troubles
être d'humeur à plaisanter
to be in the mood for jokes ou joking
ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for joking this morning
faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter
to do/to say sth as a joke
attrape
trick, joke
plaisanterie de chambrée
barrack-room joke GB
plaisanterie de chambrée
≈ locker-room joke Am
blague (plaisanterie, histoire)
joke
blague à part
seriously, joking apart
blague fam
practical joke, trick
faire une blague à qn
to play a joke ou a trick on sb
gaudriole
broad joke

joking dans le dictionnaire PONS

Traductions de joking dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
lame joke
vaseux(-euse)
feeble joke
mauvais(e)

Traductions de joking dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
She was seen joking with a guest as they took their positions for the photo call.
www.dailymail.co.uk
He is very erratic and immature, often pulling pranks and joking around.
en.wikipedia.org
They start of joking and jovial, but as they consume more vodka, the party goers become more abusive and irate.
en.wikipedia.org
Fearlessly she hops and dances, makes joking remarks, until he smiles, and in his lighter mood he accepts nourishment from her.
en.wikipedia.org
Despite his violent background, he is warm-hearted and known for joking around.
en.wikipedia.org
As several students jumped up and down, joking about the platform's stability, the platform toppled forward into the chasm.
en.wikipedia.org
In its place was a smiling, joking (if still a little waspish) candidate.
www.independent.co.uk
Despite the difficulty of the journey, it is almost like a honeymoon for the newlyweds, who enjoy talking and joking together.
en.wikipedia.org
Exactly when does joking about how all sequels are just lame, repetitive cash-grabs start to suggest that maybe yours is, too?
en.wikipedia.org
There's very little messing around: no joking, chitchat or pleasantries.
www.thestar.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "joking" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires