guilt dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de guilt dans le dictionnaire anglais»français

guilt [GB ɡɪlt, Am ɡɪlt] SUBST

1. guilt (blame) (gen) JUR:

guilt

culpabilité f

to admit guilt

admettre sa culpabilité

to establish/prove sb's guilt

établir/prouver la culpabilité de qn

where does the guilt lie?

qui est le coupable?

2. guilt (feeling):

guilt

sentiment m de culpabilité (about sb envers qn, about or over sth pour qc)

to feel no guilt

n'éprouver aucun sentiment de culpabilité

sense of guilt

sentiment de culpabilité

guilt-ridden ADJ

guilt-ridden

rongé par un sentiment de culpabilité

guilt-stricken ADJ

guilt-stricken

accablé par la culpabilité

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expiate guilt

effacer

gnawing hunger, guilt

tenaillant

laden with fig, littér remorse, guilt

accablé de

smitten by (afflicted by) guilt, regret

rongé par

Traductions de guilt dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

culpabilité JUR, PSYCHO

guilt

sentiment de culpabilité

guilt feelings plur

complexe de culpabilité

guilt complex

déculpabilisation (de personne)

freeing sb of guilt

culpabilisation (résultat)

feeling of guilt

guilt dans le dictionnaire PONS

Traductions de guilt dans le dictionnaire anglais»français

guilt [gɪlt] SUBST no plur

1. guilt (shame for wrongdoing):

guilt

mauvaise conscience f

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpabilité f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guilt-ridden

rongé(e) de culpabilité

pangs of remorse/guilt

remords mpl

acknowledgement of guilt

aveu m

to feel a twinge of guilt/sadness

éprouver une certaine culpabilité/tristesse

to admit one's guilt

s'avouer coupable

Traductions de guilt dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

culpabilité

guilt

déculpabiliser

to take the guilt out of

déculpabiliser qn

to rid sb of guilt

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

s'avouer coupable

to confess one's guilt

guilt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to feel a twinge of guilt/sadness

éprouver une certaine culpabilité/tristesse

to admit one's guilt

s'avouer coupable

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

guilt-ridden

rongé(e) de culpabilité

pangs of remorse/guilt

remords mpl

to take the guilt out of

déculpabiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the other hand she mentions that guilt when she does not input time into her creative writing.

en.wikipedia.org

These counterfactual thoughts, or thoughts of what could have happened, can affect people's emotions, such as causing them to experience regret, guilt, relief, or satisfaction.

en.wikipedia.org

He's also unable to feel any guilt or remorse, and claims no responsibility for his actions.

en.wikipedia.org

This was seen as a proof of his guilt, so he received further public criticism after he recovered.

en.wikipedia.org

Pressure politically is aiding in finding the man guilty, and he is forced to admit guilt.

en.wikipedia.org

The suspect is expected to choose the easier option but whichever alternative the suspect chooses, guilt is admitted.

en.wikipedia.org

Similarly, in the view of most critics, psychological guilt is less important than philosophical isolation.

en.wikipedia.org

The general lesson seems to be that guilt is the penalty for action.

en.wikipedia.org

He casts himself as beyond society, above laws and morals and wars and guilt.

en.wikipedia.org

The second is that there is the guilt of punishment.

en.wikipedia.org