duck dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de duck dans le dictionnaire anglais»français

I.duck [GB dʌk, Am dək] SUBST

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL, CULIN

canard m

duck (female of species)

cane f

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck

ne marquer aucun point

to break one's duck

marquer son premier point

to break one's duck fig

remporter sa première victoire

3. duck GB région, fam:

duck, a. ducks (form of address) (to child)

mon chéri/ma chérie m/f

duck, a. ducks (to woman)

ma petite dame

4. duck TEXTILE:

duck

coutil m

II.ducks SUBST

ducks pl. tantum COUTURE:

ducks

pantalon m de coutil

III.duck [GB dʌk, Am dək] VERBE trans

1. duck (lower):

to duck one's head

baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball

esquiver

3. duck (avoid) fig:

duck issue, question

esquiver

duck responsibility

se dérober à

4. duck (push under water):

duck

faire boire la tasse à fam

IV.duck [GB dʌk, Am dək] VERBE intr

duck person:

baisser la tête

duck boxer:

esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her

je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth

se cacher derrière qc

V.duck [GB dʌk, Am dək]

he took to it like a duck to water

il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

Bombay duck SUBST

Bombay duck

poisson salé qui peut accompagner un curry

tufted duck SUBST

tufted duck

fuligule m morillon

dead duck SUBST GB fam

to be a dead duck scheme, proposal, person:

être fichu fam

duck soup SUBST Am fam

it's duck soup!

(c'est) du gâteau! fam

duck pond SUBST

duck pond

mare f aux canards

duck shooting SUBST

duck shooting

chasse f aux canards

I.duck out VERBE [GB dʌk -, Am dək -] fam (duck out of [sth])

duck out office, room:

duck out

quitter

II.duck out VERBE [GB dʌk -, Am dək -] fam (duck out of doing)

duck out

arriver à éviter de faire

Peking duck SUBST

Peking duck

≈ canard m laqué

mandarin duck SUBST

mandarin duck

canard m mandarin

duck dans le dictionnaire PONS

Traductions de duck dans le dictionnaire anglais»français

I.duck [dʌk] SUBST

duck

canard m

Idiomes/Tournures:

like a duck to water fam

comme un poisson dans l'eau

II.duck [dʌk] VERBE intr

1. duck (dip head):

duck

baisser la tête subitement

to duck under water

plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck

s'esquiver

III.duck [dʌk] VERBE trans

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head

baisser la tête subitement

to duck one's head under water

plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck

esquiver

sitting duck SUBST

sitting duck

cible f facile

duck out VERBE intr

duck out

se défiler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

duck pond

mare à canards

to take to sth like a duck to water

mordre à qc

Traductions de duck dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cane

(female) duck

ornithorynque

duck-billed platypus

canard laqué

Peking duck

canard

duck

se baisser (pour esquiver)

to duck

duck Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

like a duck to water fam

comme un poisson dans l'eau

to duck under water

plonger subitement sous l'eau

to duck one's head

baisser la tête subitement

to duck one's head under water

plonger sa tête subitement sous l'eau

to be a dead duck

être foutu d'avance

duck pond

mare à canards

to take to sth like a duck to water

mordre à qc

in two shakes of a duck's tail fam

en moins de deux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the southern end is the village green and duckpond (with thatched duck house).

en.wikipedia.org

The only occupants listed were a duck and a sheep.

en.wikipedia.org

Duck uses a unique martial arts style which includes rhythmical dance-like movements and attacks.

en.wikipedia.org

After all a moorhen is a sort of duck, both swim.

www.westernmorningnews.co.uk

Hunters are required to have both a state and federal duck stamp in possession, as well as a state hunting license, to harvest waterfowl.

www.al.com

As always with Peking duck, it's tasty but not extraordinary.

www.thehindu.com

And when we order duck in a restaurant, we want all the mouthwatering characteristics that reflect a labor of love.

articles.chicagotribune.com

He then goes to proudly pay his taxes with the good duck.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

The safety board said in its 4,400-page report of the crash that the duck boat overheated on the 103-degree day because someone left a radiator cap off.

www.dailymail.co.uk