dish dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dish dans le dictionnaire anglais»français

I.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] SUBST

1. dish (plate):

dish (for eating)

assiette f

dish (for serving)

plat m

meat/vegetable dish

plat à viande/à légumes

a set of dishes

un service m

2. dish CULIN (food):

dish

plat m

chicken/fish dish

plat de poulet/de poisson

3. dish TV:

dish, a. satellite dish

antenne f parabolique

4. dish fam:

dish (good-looking person) (male)

beau mec m fam

dish (female)

belle fille f

II.dishes SUBST

dishes pl. tantum:

dishes

vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

III.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] VERBE trans fam

1. dish (ruin):

dish démod

flanquer [qc] en l'air fam

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

répandre des ragots sur qn

IV.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ] VERBE intr fam Am

dish

causer fam

V.dish [GB dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish fam Am

c'est tout à fait mon truc fam

fruit dish SUBST

fruit dish

compotier m

fruit dish

coupe f à fruits

butter dish SUBST

butter dish

beurrier m

chafing dish [GB ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, Am ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] SUBST

chafing dish

réchaud m de table

I.dish up VERBE [GB dɪʃ -, Am dɪʃ -] (dish up [sth])

dish up meal:

dish up

servir

dish towel SUBST

dish towel

torchon m

I.dish out VERBE [GB dɪʃ -, Am dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuer

dish out food

servir

she knows how to dish it out fam

elle est bonne pour critiquer

satellite dish SUBST

satellite dish

antenne f parabolique

serving dish SUBST

serving dish

plat m (de service)

signature dish SUBST CULIN

signature dish

spécialité f

dish dans le dictionnaire PONS

Traductions de dish dans le dictionnaire anglais»français

I.dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (container):

dish

plat m

oven-proof dish

plat à four

2. dish plur:

the dishes

la vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish Am (plate):

dish

assiette f

4. dish (food):

dish

plat m

favorite dish

plat m favori

sweet dish

dessert m

dish of the day

plat du jour

5. dish (equipment):

dish

parabole f

satellite dish

antenne f satellite

6. dish fam (sexually attractive):

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

II.dish [dɪʃ] VERBE trans fam

dish

démolir

Idiomes/Tournures:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

side dish SUBST CULIN

side dish

garniture f

dish up VERBE trans always sép fam

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

offrir

dish out VERBE trans

1. dish out (distribute too liberally):

dish out

prodiguer

2. dish out (serve):

dish out

servir

Idiomes/Tournures:

to really be able to dish it out

pouvoir cogner fort

satellite dish SUBST

satellite dish

parabole f

dish aerial SUBST GB

dish aerial

antenne f parabolique

butter-dish SUBST

butter-dish

beurrier m

short-order dish SUBST

short-order dish

formule f rapide

Traductions de dish dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mets

dish

beurrier

butter dish

dish Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oven-proof dish

plat à four

dish of the day

plat du jour

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

to really be able to dish it out

pouvoir cogner fort

this dish is not suitable for the microwave

ce plat ne va pas au micro-ondes

the dish is accompanied by wine

du vin accompagne le plat CULIN

to pour rice into a dish

verser du riz dans un plat

to put the dish back in the oven

repasser le plat au four

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After obtaining the genes from a laboratory which creates genetic sequences on demand, he implanted the genes into e.coli bacteria, which he then grew in a petri dish.

en.wikipedia.org

The only false note was the grilled quick pickled onions, which didn't seem to fit with the rest of the dish.

www.dose.ca

Grilled lamb sirloin with white bean ragout, fresh herbs is a hearty, rustic dish, reminiscent of cassoulet.

blogs.vancouversun.com

The covered soap dish has a drainer.

www.thestar.com

Too often, coleslaw is served with foods that the last thing they need is a mayo-based side dish.

www.theday.com

The most common form is shaped like a dish and is popularly called a dish antenna or parabolic dish.

en.wikipedia.org

Other species can become pestilent in petri dish cultures where they overrun other colonies of fungi.

en.wikipedia.org

On cooking, the batter separates, leaving a pool of lemon curdy sauce at the base of the dish and a tender, light sponge on top.

www.goodfood.com.au

Pillar structures often appear along with dish structures and also form by dewatering.

en.wikipedia.org

We didn't have a measuring tape, but the long, narrow dish was at least 12 inches in length.

www.baltimoremagazine.net