daylight dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de daylight dans le dictionnaire anglais»français

daylight [GB ˈdeɪlʌɪt, Am ˈdeɪˌlaɪt] SUBST

1. daylight (light):

daylight

jour m

daylight

lumière f du jour

it was still daylight

il faisait encore jour

we have two hours of daylight left

on a encore deux heures avant la tombée de la nuit

in (the) daylight (by day)

de jour

in (the) daylight (in natural light)

à la lumière du jour

in (the) daylight épith attack, bombing, raid

de jour

during daylight hours

pendant qu'il fait jour

2. daylight (dawn):

daylight

lever m du jour

daylight

point m du jour

they left before daylight

ils sont partis avant le lever du jour

to see daylight (understand)

y voir clair

to see daylight (finish)

voir le bout du tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb fam

tabasser qn fam

I'll beat or knock the living daylights out of you fam!

je vais te flanquer une (bonne) raclée! fam

daylight robbery SUBST fam

it's daylight robbery!

c'est de l'arnaque! fam

it's daylight robbery!

c'est du vol manifeste!

daylight saving time, DST SUBST

daylight saving time

heure f d'été

Eastern Daylight Time, EDT SUBST Am

Eastern Daylight Time

heure f d'été de l'Est

Mountain Daylight Time, MDT SUBST Am

Mountain Daylight Time

heure f d'été des Montagnes Rocheuses

Pacific Daylight Time, PDT SUBST Am

Pacific Daylight Time

heure f d'été du Pacifique

Traductions de daylight dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'est de l'escroquerie!

it's daylight robbery

fouille à ciel ouvert

daylight excavation

c'est du brigandage! fig

it's daylight robbery!

heure d'été

daylight-saving time Am

daylight dans le dictionnaire PONS

Traductions de daylight dans le dictionnaire anglais»français

daylight SUBST

daylight

(lumière f du) jour m

in broad daylight

au grand jour

Idiomes/Tournures:

to knock the living daylights out of sb fam

tabasser qn

to scare the living daylights out of sb fam

flanquer la frousse à qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in broad daylight

en plein jour

Traductions de daylight dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'est du gangstérisme!

it's daylight robbery!

lumière du jour

daylight

en plein jour

in broad daylight

jour

daylight

il fait (grand) jour

it's (broad) daylight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As with all areas in the polar latitudes, there are extreme variations in daylight between the seasons.

en.wikipedia.org

A dress that is orange under a high pressure sodium lamp may turn red under daylight.

en.wikipedia.org

During nighttime ships kept well off shore till daylight or anchored.

en.wikipedia.org

They are said to be invisible during the daylight hours but visible at night.

en.wikipedia.org

The courses are usually set up in public areas and there may be some restrictions on access, e.g., daylight hours only.

en.wikipedia.org

At a cost of $250 per square foot, the library features a host of energy-efficient measures, including a roof garden and substantial daylight.

en.wikipedia.org

This is a response to both decreasing temperature and shorter hours of daylight.

en.wikipedia.org

Visible even in daylight, people would stop and stare at the first neon signs for hours, dubbed liquid fire.

en.wikipedia.org

Shutters around the first gallery admit artificial daylight.

en.wikipedia.org

Photographs of places and architectural and other detail, in daylight and at night.

en.wikipedia.org