character dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de character dans le dictionnaire anglais»français

character [GB ˈkarəktə, Am ˈkɛrəktər] SUBST

1. character (personality):

character

caractère m

to have a pleasant character

être d'un caractère agréable

a house with character

une maison qui a du caractère

to act in/out of character

agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character

ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2. character (reputation):

character

réputation f

a person of good/bad character

une personne d'une bonne/mauvaise réputation

3. character (nature):

character

caractère m

4. character:

character LIT, THÉÂTRE, TV

personnage m (from de)

to play the character of Romeo

jouer le rôle m de Roméo

I hardly recognize her in character

je la reconnais à peine sous son rôle

5. character (person):

character (in general)

individu m

character (appreciative)

numéro m fam

a real character

un sacré numéro fam

a local character

une figure f locale

6. character (moral strength):

character

caractère m

strength of character

force f de caractère

7. character:

character INFOR, TYPO

caractère m

character épith density, generator, reader, recognition, string

de caractères

character actor SUBST

character actor

acteur m de genre

character assassination SUBST

character assassination

dénigrement m

character defect SUBST

character defect

défaut m (de caractère)

character actress SUBST

character actress

actrice f de genre

character type SUBST PSYCHO

character type

type m de caractère

character reference SUBST

character reference

références fpl

character part SUBST THÉÂTRE

character part

rôle m de composition

character sketch SUBST

character sketch

portrait m rapide

character set SUBST

character set INFOR, TYPO

police f de caractères

character dans le dictionnaire PONS

Traductions de character dans le dictionnaire anglais»français

character [ˈkærəktəʳ, Am ˈkerəkt̬ɚ] SUBST

1. character no plur (set of qualities) a. INFOR, TYPO:

character

caractère m

2. character (decidedly different person):

character

personnage m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

temperate in character

modéré(e)

a shady character

un drôle de caractère

mould character

former

resolute belief, character, stand

décidé(e)

Traductions de character dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

joyeux luron fam

fun-loving character

triste sire péj

unsavoury [or unsavory Am] character

sournois(e)

sly character

l'excentricité de son comportement/caractère

his eccentric behaviour/character GB

l'excentricité de son comportement/caractère

his eccentric behavior/character Am

un type très peu recommandable

a rather disreputable character

character Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a shady character

un drôle de caractère

to form sb/sb's character

former qn/le caractère de qn

to be a good judge of character

savoir bien juger les gens

a cardboard character

un personnage plat

to have an effect on sb's character/health

retentir sur le caractère/la santé de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is formed with university, politic, secular character, and its also a non-profit organization and with no affiliation with any party.

en.wikipedia.org

True to form, his upperclassman character immediately becomes the nemesis of the three younger boys.

en.wikipedia.org

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

He had some aptitude for diplomacy, and his intuitive insight and perception of character sometimes enabled him to outwit the crafty politicians who surrounded him.

en.wikipedia.org

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.

en.wikipedia.org

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

The bases of the stems are white with pink stripes or veins; this character has been called the stripy pyjamas.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org