bad dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bad dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

II.bad <comp worse, superl worst> [GB bad, Am bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea
mauvais
bad épith joke
stupide
a bad thing
une mauvaise chose
to have bad hearing
ne pas très bien entendre
to have bad teeth/bad legs
avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at subject
être mauvais en
to be bad at sport
ne pas être doué pour le sport
to be bad at doing (do badly)
ne pas être doué pour faire
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
avoir du mal à faire
that's bad! (disapproving)
c'est une honte!
not bad fam
pas mauvais, pas mal fam
it wouldn't be a bad idea to…
ce ne serait pas une mauvaise idée de…
as bosses go she's not bad
comme patronne elle n'est pas mal fam

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation
mauvais
bad épith language, word
grossier/-ière
bad dog!
vilain!
you bad girl!
vilaine!
he's been a bad boy
il a été vilain, il n'a pas été gentil
it is bad to do
c'est mal de faire
it is bad of sb to do
ce n'est pas bien de la part de qn de faire
it is bad that …
il est regrettable que …
+ subj it will look bad
cela fera mauvais effet
to feel bad
avoir mauvaise conscience (about au sujet de)
I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday
j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
souffrir du dos
to have a bad chest
être malade des poumons
to have a bad heart
être cardiaque
to have a bad leg
avoir mal à la jambe
that's my bad knee!
c'est le genou qui me fait mal!
my back is bad today
j'ai très mal au dos aujourd'hui
she was very bad in the night
elle a été très malade pendant la nuit
to feel bad
se sentir mal
‘how are you?’—‘not so bad’
‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’
to be in a bad way fam
filer un mauvais coton fam
you are in a bad way, aren't you?
ça ne va pas fort, on dirait!

bad-tempered [GB ˌbadˈtɛmpəd, Am ˌbædˈtɛmpərd] ADJ

bad-mouth [GB, Am ˈbædˌmaʊθ] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

bad-mannered [GB ˌbadˈmanəd, Am ˌbædˈmænərd] ADJ

bad dans le dictionnaire PONS

Traductions de bad dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

bid1 <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] VERBE trans form

II.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBE intr

III.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBE trans

Traductions de bad dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.
en.wikipedia.org
He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.
en.wikipedia.org
All waxworks are a bit unnerving, but mostly they're hilariously bad.
www.mirror.co.uk
A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.
en.wikipedia.org
It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out.
www.theroar.com.au
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.
en.wikipedia.org
His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.
en.wikipedia.org
They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bad" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires