arguments dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de arguments dans le dictionnaire anglais»français

argument [GB ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] SUBST

1. argument (quarrel):

argument

dispute f (about à propos de)

to have an argument

se disputer

without argument

sans discuter

2. argument (reasoned discussion):

argument

débat m

argument

discussion f (about à propos de)

there is a lot of argument about this at the moment

on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment

she won the argument

c'est elle qui a eu le dernier mot

beyond argument

indiscutable

it's open to argument

c'est discutable

I'm open to argument

je suis ouvert à la discussion

one side of the argument

une version de l'affaire

for argument's sake

à titre d'exemple

3. argument:

argument (case)

argument m (for en faveur de, against contre)

argument (line of reasoning)

raisonnement m

I can't follow your argument

je n'arrive pas à suivre ton raisonnement

his main argument is that …

son argument principal est que …

there is a strong argument for neutrality

il y a de bonnes raisons pour rester neutre

line of argument SUBST

line of argument

raisonnement m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsubstantial argument

mal étayé

sophistic argument, reasoning

fallacieux/-ieuse

summarize book, problem, argument, speech

résumer

summarize argument, speech

récapituler

the arguments cancel each other out

les arguments se neutralisent

Traductions de arguments dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

argumentaire

arguments plur

contre-argument

counter-argument

dispute

argument (sur about)

un sujet de dispute

a cause for argument

avoir une dispute avec qn

to have an argument with sb

argumentation

line of argument

une argumentation sans faille

a flawless line of argument

arguments dans le dictionnaire PONS

Traductions de arguments dans le dictionnaire anglais»français

argument [ˈarg·jə·mənt] SUBST

1. argument (disagreement):

argument

dispute f

to have an argument

se disputer

2. argument (discussion):

argument

débat m

3. argument (reasons):

argument

argument m

argument against/for sth

argument contre/pour qc

the argument that ...

la thèse selon laquelle ...

4. argument CINÉ, LIT:

argument

sujet m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rehearse arguments

ressasser

seductive argument

séduisant(e)

Traductions de arguments dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plaidoirie

argument(s) for the defense

réquisitoire

closing arguments (by the prosecution)

argument

argument

brouille

argument

thèse

argument

querelle

argument

provoquer une querelle

to lead to an argument

requérir

to make one's closing arguments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.

www.telegraph.co.uk

The vast array of his arguments revolve around the fallacy of reification, or misplaced concreteness.

en.wikipedia.org

All these medical growers are secretly against total legalization, and they plant anti-pot arguments to sway opinion against legalization.

www.cannabisculture.com

Agents satisfy the range of application attributed to function objects, such as being passed as arguments in procedural calls or specified as callback routines.

en.wikipedia.org

They did not get on well, which resulted in several arguments between the two of them, one of which resulted in him calling her a haemorrhoid.

en.wikipedia.org

Arguments occur over the keeping of a tailless cat or the possession of over sized horses.

en.wikipedia.org

While either of these arguments alone turns the disadvantage, the two arguments together double-turn.

en.wikipedia.org

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior.

en.wikipedia.org