bank dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bank dans le dictionnaire anglais»français

I.bank [GB baŋk, Am bæŋk] SUBST

1. bank:

bank FIN, JEUX

banque f

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank JEUX

faire sauter la banque

it won't break the bank fig

ça ne ruinera personne

it won't break the bank épith credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive f

bank (of canal)

berge f

the banks of the Nile/of the Thames

les bords mpl du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus m

bank (of snow)

congère f

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus m

bank (by racetrack)

virage m incliné

bank (by mineshaft)

carreau m

5. bank (section of sea bed):

bank

banc m

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif m

bank (of fog, mist)

banc m

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank AVIAT:

bank

virage m sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée f

9. bank MIN (face):

bank

front m de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc m de nage

II.bank [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE trans

1. bank FIN:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank AVIAT:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE intr

1. bank FIN:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank AVIAT:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [GB baŋk, Am bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Voir aussi : bank up

I.bank up VERBE [GB baŋk -, Am bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up VERBE [GB baŋk -, Am bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

eye bank SUBST

eye bank

banque f des yeux

bottle bank SUBST

bottle bank

réceptacle m à verre

blood bank SUBST

blood bank

banque f du sang

chartered bank SUBST GB

chartered bank

banque f privilégiée

can bank SUBST

can bank

dépôt m de cannettes

can bank

benne f de dépôt de cannettes

central bank SUBST FIN

central bank

banque f centrale

cooperative bank SUBST Am

cooperative bank

≈ société f de crédit immobilier

piggy bank SUBST

piggy bank

tirelire f (en forme de cochon)

savings bank SUBST

savings bank

caisse f d'épargne

bank dans le dictionnaire PONS

Traductions de bank dans le dictionnaire anglais»français

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

bank

banque f

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II.bank¹ [bæŋk] VERBE intr

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] VERBE trans (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUBST (row)

bank

rangée f

I.bank³ [bæŋk] SUBST

1. bank of river:

bank (edge)

bord m

bank (of land)

talus m

bank (of road)

remblai m

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m

3. bank AVIAT:

bank

virage m incliné

4. bank (mass):

bank

massif m

bank of cloud

amoncellement m

bank of fog

couche f

II.bank³ [bæŋk] VERBE intr AVIAT

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] VERBE trans

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank AVIAT:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

clearing bank SUBST GB

clearing bank

banque f de compensation

bank transfer SUBST

bank transfer

virement m bancaire

bank robbery SUBST

bank robbery

hold-up m (de banque)

bank statement SUBST

bank statement

relevé m de compte

data bank SUBST INFOR

data bank

banque f de données

bank manager SUBST

bank manager

directeur(-trice) m (f) d'agence

food bank SUBST

Entrée d'utilisateur

food bank

banque f alimentaire

bank Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to bank with ...

avoir un compte à ...

to deplete one's bank account iron, hum

épuiser son compte en banque

we're with the same bank

nous travaillons avec la même banque

to cross (over) on to the other bank

passer sur l'autre rive

slip showing details of a bank account

RIB

the commission levied by the bank

la commission prélevée par la banque

to withdraw money from the bank/an account

retirer de l'argent à la banque/d'un compte

to break open the piggy bank to buy sth

casser sa tirelire pour acheter qc fam

slip showing details of a post-office bank account

RIP

bank D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de bank dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prêt bancaire

bank loan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.

en.wikipedia.org

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

First, a central bank mandate should help moderate the business cycle, while addressing the macroeconomic challenges of the era.

www.theglobeandmail.com

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com