étranger in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for étranger in the French»English Dictionary

I.étrang|er (étrangère) [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ] ADJ

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (étrangère) personne, lieu, langue, capitaux, journal

foreign

2. étranger (extérieur):

étranger à personne

not involved in après n

étranger à affaire, activité

outside après n

étranger à groupe fait

with no bearing on après n

étranger à problème comportement

unrelated to après n

éthique se sentir étranger

to feel like an outsider

‘entrée interdite à toute personne étrangère au service’

‘staff only’

ta sœur n'est pas étrangère à l'affaire

your sister is not uninvolved in the matter

3. étranger (inconnu):

étranger (étrangère) personne, voix, théorie

unfamiliar (à to)

votre visage ne m'est pas étranger

I know your face

le domaine ne m'est pas étranger

I am quite familiar with the field

la peur leur est étrangère

they know no fear

II.étrang|er (étrangère) [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ] N m (f)

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (étrangère)

foreigner

les étrangers ont besoin d'un visa

foreigners need a visa

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (étrangère)

outsider

on me traite en étranger

I am treated as an outsider

3. étranger (inconnu):

étranger (étrangère)

stranger

un étranger rôde dehors

a stranger is prowling outside

III.étrang|er N m

1. étrang|er (autres pays):

l'étranger

foreign countries pl

à l'étranger aller, séjourner

abroad

investissements à l'étranger

investments abroad

s'ouvrir sur l'étranger

to open up to the outside world

2. étrang|er (gens d'ailleurs):

étrang|er

foreigners pl

l'exclusion de l'étranger

the exclusion of foreigners

3. étrang|er (marchandises):

acheter étranger

to buy foreign goods

Your search term in other parts of the dictionary

ressortissant français/étranger

French/foreign national

Translations for étranger in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

overseas student, visitor, investor, company

étranger/-ère

overseas travel, investment

à l'étranger

to get an overseas posting

être nommé à l'étranger

overseas (abroad) work, retire

à l'étranger

from overseas

de l'étranger

alien

étranger/-ère m/f

alien

étranger/-ère (to à)

alien to sb/sth

étranger/-ère à qn/qc

foreign body

corps m étranger

foreigner

étranger/-ère m/f

foreign country, imports, company, investment

étranger/-ère

foreign trade, travel

à l'étranger

in foreign parts

à l'étranger

foreign concept, idea

étranger/-ère (to à)

foreign-owned

à capital étranger

foreign correspondent

correspondant/-e m/f à l'étranger

foreign national

ressortissant/-e m/f étranger/-ère

étranger in the PONS Dictionary

Translations for étranger in the French»English Dictionary

I.étranger (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] ADJ

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)

foreign

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère)

outside

être étranger à la famille

not to belong to the family

3. étranger (non familier):

étranger (-ère) usage, notion

unfamiliar

4. étranger (extérieur):

être étranger au sujet

to be irrelevant to the subject

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

II.étranger (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] N m, f

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)

foreigner

2. étranger (d'une autre région):

étranger (-ère)

outsider

étranger [etʀɑ͂ʒe] N m

l'étranger

foreign countries

séjourner à l'étranger

to live abroad

Translations for étranger in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

foreign

étranger(-ère)

foreign citizen

ressortissant m étranger

foreign travel, correspondent

à l'étranger

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

foreign

étranger(-ère)

to be foreign to sb

être étranger à qn

foreign body

étranger(-ère)

resident alien

résident (e) m (f) étranger(-ère)

alien

étranger(-ère)

alien to sb

étranger à qn

alien

étranger(-ère) m (f)

foreigner

étranger(-ère) m (f)

overseas trip

à l'étranger

overseas student

étranger(-ère)

overseas

à l'étranger

outsider

étranger(-ère) m (f)

go abroad

partir à l'étranger

VFW

vétérans mpl ayant combattu à l'étranger

étranger Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for étranger in the French»English Dictionary

étranger m

1. étranger (from another group):

étranger

stranger

2. étranger (from another country):

étranger

foreigner

étranger en situation irrégulière

foreigner without a residence permit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Chacun de ses opérateurs suit des cours à l'étranger en coopération avec un certain nombre de pays partenaires pour améliorer constamment leurs capacités.

fr.wikipedia.org

De plus, il garantit au titulaire l'immunité diplomatique lors de son voyage à l'étranger.

fr.wikipedia.org

Des passeports ordinaires, délivrés aux citoyens pour leurs voyages à l'étranger (par exemple pour des vacances ou des visites commerciales).

fr.wikipedia.org

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.

fr.wikipedia.org

En tant qu'étranger, il ne peut compter sur la sympathie de ses sujets.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi repoussé avec succès une tentative de coup d'état fomentée depuis l'étranger en 1981.

fr.wikipedia.org

Au lieu d’importer des produits de l’étranger, on développe une filière qui va les produire sur place.

fr.wikipedia.org

Il doit s'exiler à l'étranger pour poursuivre sa carrière.

fr.wikipedia.org

Le service civil d'une durée de dix mois est alors remplacé par un service de douze mois auprès d’une association partenaire à l’étranger.

fr.wikipedia.org

De nombreuses collaborations scientifiques et universitaires sont réalisées avec l'étranger.

fr.wikipedia.org