sticking en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sticking en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sticking plaster [ingl. am. ˈstɪkɪŋ ˌplæstər, ingl. brit. ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə] SUST. ingl. brit.

I.stick up V. (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

stick1 [ingl. am. stɪk, ingl. brit. stɪk] SUST.

1. stick C:

stick (of wood)
palo m
stick (of wood)
vara f
stick (twig)
ramita f
stick (for fire)
astilla f
more than you can/not enough to shake a stick at esp ingl. am. coloq., they get more tourists than you can shake a stick at
reciben turistas a montones coloq.
there weren't enough people there to shake a stick at
había poquísima gente
there weren't enough people there to shake a stick at
eran cuatro gatos locos coloq.
a few drops, not enough rain to shake a stick at
cuatro gotas de lluvia, nada del otro mundo
the big stick he believes firmly in a policy of the big stick
cree firmemente en una política de mano dura
the stick with which to beat sb
el arma con la cual atacar a alguien
to be in a cleft stick
estar metido en un aprieto or un apuro
to get (hold of) the wrong end of the stick coloq.
entenderlo todo al revés
to get (hold of) the wrong end of the stick coloq.
tomar el rábano por las hojas
to get the short/dirty end of the stick coloq.
llevarse la peor parte
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) provb.
a palabras necias, oídos sordos
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) atrbv. figure/drawing
de palotes

3. stick C:

stick (of celery, rhubarb)
rama f
stick (of celery, rhubarb)
penca f
stick (of dynamite)
cartucho m
stick (of rock, candy)
palo m
stick (of sealing wax)
barra f
a stick of cinnamon
un pedazo de canela en rama
a stick of chalk
una tiza
a stick of chewing gum
un chicle
cut the carrots into sticks
cortar las zanahorias en bastoncitos
a shaving/deodorant stick
una barra de jabón de afeitar/de desodorante
there wasn't a stick of furniture in the room
no había ni un mueble en el cuarto

Véase también: up

I.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADV. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! ingl. brit.
¡arriba el United!

II.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] PREP.

III.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADJ.

IV.up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

V.up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] SUST.

on the up ingl. brit.
en aumento
gun-related violence is on the up ingl. brit.
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes fpl
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

I.stick2 <pret. & part. pas. stuck> V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. stick (put, place):

stick coloq.
poner
they stuck us in the worst seats
nos pusieron en los peores asientos
stick my name (down) on the list
ponme or apúntame en la lista
remember to stick the lid back on
no te olvides de volver a ponerle la tapa
stick it in the oven
ponlo or mételo en el horno
what shall I do with my cup? — just stick it in the kitchen
¿qué hago con la taza? — déjala or ponla en la cocina
shall I stick another record on?
¿pongo otro disco?
stick your head out of the window
asoma or saca la cabeza por la ventana
I stuck it back in my pocket
me lo metí de nuevo en el bolsillo
she stuck her nose against the window
pegó la nariz a la ventana
stick it there! ingl. am.
¡choca esa mano or esos cinco!
stick it there! ingl. am.
¡chócala! coloq.
if he doesn't like the idea, he can stick it coloq.
si no le gusta la idea, que se fastidie
if he doesn't like the idea, he can stick it coloq.
si no le gusta la idea, que se aguante
if he doesn't like the idea, he can stick it coloq.
si no le gusta la idea, que se joda coloq. or vulgar argot
she knows where she can stick her offer! coloq.
¡ella sabe muy bien dónde se puede meter esa oferta! coloq.
to stick it to sb ingl. am. coloq. (castigate)
darle duro or con todo a alguien
to stick it to sb (swindle)
aprovecharse de alguien

II.stick2 <pret. & part. pas. stuck> V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. stick (adhere):

stick glue:
pegar
stick food:
pegarse
you have to stir it to stop it sticking
hay que removerlo para que no se pegue
these labels won't stick (on)
estas etiquetas no (se) pegan
to stick to sth
pegarse a algo
to stick to sth
adherirse a algo form.
my shirt was sticking to my back
tenía la camisa pegada a la espalda
the two pages have stuck together
las dos páginas se han pegado
they'll never make the charge stick
nunca van a poder probar que es culpable
his friends called him Lofty and the name stuck
los amigos lo llamaban Lofty y se quedó con ese nombre
the song stuck in my mind
la canción se me quedó grabada

2. stick (become jammed):

stick
atascarse
this door sticks
esta puerta se atasca
this door sticks
esta puerta se atora Méx.
the car stuck in the mud
el coche se atascó en el barro
the words stuck in my throat
no me salían las palabras
the words stuck in my throat
no pude articular palabra
to stick at nothing coloq.
hacer cualquier cosa
to stick at nothing coloq.
hacer lo que sea
to stick in sb's gullet or throat what sticks in my gullet is that …
lo que me indigna es que …
to stick in sb's gullet or throat what sticks in my gullet is that …
lo que tengo atravesado es que … coloq.
Mostrar la tabla de conjugación

II.stick out V. (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: thumb, mile

I.thumb [ingl. am. θəm, ingl. brit. θʌm] SUST.

thumb
pulgar m
thumb
dedo m gordo coloq.
to suck one's thumb
chuparse el dedo
to be all thumbs or ingl. brit. also all fingers and thumbs, I'm all thumbs today
hoy estoy muy torpe con las manos
to be under sb's thumb
estar dominado por alguien
to get the thumbs down from sb
ser rechazado por alguien
to get the thumbs up from sb
recibir la aprobación de alguien
to give the thumbs up/down to sth
aprobar/rechazar algo
to have sb under one's thumb
tener a alguien metido en un puño
to stick out like a sore thumb building/person/object:
desentonar terriblemente
to stick out like a sore thumb building/person/object:
no pegar ni con cola coloq.
the error sticks out like a sore thumb
el error salta a la vista
to twiddle one's thumbs
estar sin hacer nada
to twiddle one's thumbs
estar perdiendo el tiempo

II.thumb [ingl. am. θəm, ingl. brit. θʌm] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

mile [ingl. am. maɪl, ingl. brit. mʌɪl] SUST.

mile
milla f (1.609 metros)
we walked for miles and miles
anduvimos millas y millas
how many miles to the gallon?
¿cuántas millas por galón?
you could hear the explosion for miles around
la explosión se oyó a varias millas a la redonda
that's miles away from here coloq.
eso está lejísimos de aquí
we missed the target by miles or by a mile coloq.
no estuvimos ni cerca de lograr nuestro objetivo
he's the best cook by a mile coloq.
es con mucho el que mejor cocina
my bike's miles better than yours coloq.
mi moto es cien mil veces mejor que la tuya coloq.
someone not a million miles from here
alguien que yo conozco
I'd recognize that voice a mile off
reconocería esa voz en cualquier sitio
sorry, I was miles away
perdona, estaba pensando en otra cosa or no estaba prestando atención
it sticks or stands out a mile
se ve or se nota a la legua
to go the extra mile
ir un poco más allá
to go the extra mile
dar el paso siguiente

Traducciones de sticking en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sticking en el diccionario PONS

Traducciones de sticking en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.stick2 [stɪk] V. intr. stuck, stuck

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de sticking en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
concreción
sticking

sticking Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to stick one's tongue out (at sb)
sacar la lengua (a alguien)
the cobbler should stick to his last provb.
zapatero, a tus zapatos provb.
to stick one's head around the door
asomar la cabeza por la puerta
not to do a stick of work
no dar un palo al agua
to stick a hat on one's head
encajar el sombrero en la cabeza
to stick one's finger in one's nose
meterse el dedo en la nariz
go and stick it up your arse ingl. brit. [or ass ingl. am.] !
¡métetelo donde te quepa! vulg.
to wind the thread around the stick
enroscar el hilo en el palo
I'm sticking to what I said before
me atengo a lo que dije antes
he/she is sticking to his/her guns
se mantiene en sus trece coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The content of the boiler becomes gradually syrupy and must be kept in constant motion to prevent sticking on the bottom.
en.wikipedia.org
He was thin and emaciated and had sticking plaster all over his face, notably a big piece sealing his mouth.
en.wikipedia.org
But nobody thinks that this sticking plaster solution will work forever.
www.independent.ie
In this light, biomineralization would seem to be a defense mechanism, a way of sticking in a predator's craw or deflecting a stinger.
www.wired.com
Are they sticking to tick-tock to hit 10nm in a couple years?
www.extremetech.com
To allow efficient stacking of product in the furnace during sintering and prevent parts sticking together, many manufacturers separate ware using ceramic powder separator sheets.
en.wikipedia.org
For example, sticking to the habit of doing one pushup per day requires very little energy to get started.
lifehacker.com
The paddles' roughness and water-repellent properties stop water from sticking as it hits.
www.space.com
But if you're going to use them, you can't have sticking keys, the backspace has to work, the tab has to work.
vancouversun.com
After all, though soils are sometimes dirty and mucky, sticking to shoes and staining knees, mostly they're just brilliant.
theconversation.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "sticking" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares