red-handed en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de red-handed en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Traducciones de red-handed en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

chanchito1 (chanchita) ADJ. Chile coloq.

1. caliente:

agarrarle a alg. en caliente Méx. coloq.
to catch sb red-handed
pagar en caliente y de repente Méx. coloq.
to pay cash on the nail coloq.

1.1. mano ANAT.:

dame la manito o Esp. Méx. manita

2. mano (posesión):

gen manos pl.
hands pl.

8. mano en locs:

I always keep a dictionary to hand ingl. brit.
a mano amer. (en paz)
a mano amer. (en paz)
a la mano amer.
hand atrbv.
to catch sb red-handed
agarrarle o tomarle la mano a algo Co. Sur coloq.
to get the hang of sth coloq.
on the sly coloq.
caérsele la mano a alg. Méx. coloq., pey.
to be a fairy arcznte., ofens.
correrle mano a alg. Chile vulg. argot
to touch o feel sb up coloq.
echarle mano a alg. coloq.
to lay o get one's hands on sb coloq.
echar mano a algo coloq.
echarse/darse una mano de gato Co. Sur coloq.
echarse/darse una mano de gato Co. Sur coloq.
embarrar la mano a alg. Méx. coloq. (sobornar con dinero)
estar/quedar a mano coloq. amer.
to be even o quits coloq.
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? coloq.
lavarse las manos literal
to put one's hand in the till ingl. brit.
to touch o feel sb up coloq.
to collar sb coloq.
meterle mano a algo coloq.
untarle la mano a alg. coloq.

Véase también: mano a mano, doblar

mano a mano SUST. m (corrida)

red-handed en el diccionario PONS

Traducciones de red-handed en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Traducciones de red-handed en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.flagrante ADJ. (evidente)

1. mano ANAT.:

to catch sb red-handed
mano a mano fig.
meter mano a alguien coloq.
tomarle la mano a algo coloq.

red-handed Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

coger [o pillar] Esp. [o agarrar amer.] a alguien con las manos en la masa
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Through their contacts, they often learned of planned crimes and were able to catch the guilty red-handed.
en.wikipedia.org
They were caught red-handed with the bell.
en.wikipedia.org
A government media report stated that he had been caught red-handed keeping and distributing documents calling for revolution.
en.wikipedia.org
It has traditionally been treated as a subspecies of the red-handed tamarin, but lacks the contrasting reddish-orange feet and hands of that species.
en.wikipedia.org
Tiger is suspected, but never caught red-handed.
en.wikipedia.org
Visitors may also view a troop of hamadryas baboons, golden-bellied mangabeys, emperor tamarins, golden lion tamarins, red-handed tamarins, owl monkeys, wite-headed marmosets, pygmy marmosets.
en.wikipedia.org
Until 2001, most authorities included it as a subspecies (or simply a taxonomically insignificant variation) of the red-handed howler, though its distinction had already been pointed out much earlier.
en.wikipedia.org
From the births that have been recorded, red-handed howlers have quick, quiet births during the day when they are normally active.
en.wikipedia.org
At the time of the arrest of the youths they were caught red-handed, he said.
en.wikipedia.org
The rangers were unable to catch him red-handed and press charges or revoke his filming license.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文