performance en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de performance en el diccionario inglés»español

performance [ingl. am. pərˈfɔrməns, ingl. brit. pəˈfɔːm(ə)ns] SUST.

1.1. performance C:

performance CINE, MÚS., TEAT. (session), TEAT.

representación f

performance CINE, MÚS., TEAT. (session), TEAT.

función f

performance CINE

función f

performance (by circus, cabaret artist)

número m

performance (by circus, cabaret artist)

espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome

el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out

las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live)

(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINE, MÚS., TEAT. (of symphony, song)

interpretación f

performance (of play)

representación f

the twentieth performance of the play

la vigésima representación de la obra

the first performance of the play

el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor

la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINE, MÚS., TEAT. (of actor)

interpretación f

performance CINE, MÚS., TEAT. (of actor)

actuación f

performance (of pianist, tenor)

interpretación f

performance (of entertainer)

actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role

ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)

rendimiento m

performance (of employee)

desempeño m amer.

performance (of student)

rendimiento m

performance (of team, athlete)

actuación f

performance (of team, athlete)

desempeño m

performance (of team, athlete)

performance f amer.

performance (of machine, vehicle)

comportamiento m

performance (of machine, vehicle)

performance f amer.

performance (of company)

resultados mpl

performance (of stocks)

rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good

obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine

un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance

nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form. (fulfillment):

performance (of function)

ejercicio m

performance (of function)

desempeño m

performance (of task)

ejecución f

performance (of task)

realización f

in the performance of his duties

en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) coloq.:

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!

¡qué historia! coloq.

what a performance!

¡qué lata! coloq.

what a performance!

¡qué rollo! Esp. coloq.

5. performance U LING.:

performance

actuación f

high-performance [ingl. am. ˌhaɪpərˈfɔrməns, ingl. brit. ˌhʌɪpəˈfɔːm(ə)ns] ADJ.

high-performance

de alto rendimiento

performance-enhancing [pərˈfɔːrmənsɪnˌhænsɪŋ, pəˈfɔːmənsɪnˌhɑːnsɪŋ] ADJ.

performance-enhancing

anabolizante

performance-related [pəˈfɔːm(ə)nsrɪˌleɪtɪd] ADJ.

performance-related pay

según rendimiento

performance-related bonus/incentive

de productividad

performance artist SUST.

performance artist

artista mf de performance

performance art SUST. U

performance art

performance art m

performance art

arte m de acción

benefit performance SUST.

benefit performance

actuación f benéfica

benefit performance

actuación f de beneficencia

continuous performance SUST. CINE

continuous performance

función f continua amer. excl Co. Sur

continuous performance

sesión f continua Esp.

continuous performance

función f continuada Co. Sur

command performance SUST. (in UK)

command performance

gala f real

Traducciones de performance en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

performance

performance

performance

performance

performance en el diccionario PONS

Traducciones de performance en el diccionario inglés»español

performance [pəˈfɔ:mənts, ingl. am. pɚˈfɔ:r-] SUST.

1. performance:

performance of play

representación f

performance by individual actor

actuación f

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena una representación de una obra

2. performance DEP.:

performance

actuación f

high/low performance AUTO.

alto/bajo rendimiento m

3. performance coloq. (fuss):

performance

lío m

to make a performance about sth ingl. brit. fig.

montar un jaleo por algo

high-performance ADJ. a. AUTO.

high-performance

de gran rendimiento

evening performance SUST.

evening performance

función f de noche

performance level SUST.

1. performance level (degree of success):

performance level

nivel m de rendimiento

2. performance level ECON. (output):

performance level

rendimiento m

a high/low performance level

un alto/bajo rendimiento

performance report SUST.

performance report

informe m de rendimiento

repeat performance SUST.

repeat performance

repetición f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

workmanlike performance, job

profesional

workmanlike performance

correcto, -a

an exhilarating performance

un espectáculo emocionante

scintillating performance

brillante

Traducciones de performance en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

comportamiento tb. TÉC.

performance

performance Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena una representación de una obra

high/low performance AUTO.

alto/bajo rendimiento m

to make a performance about sth ingl. brit. fig.

montar un jaleo por algo

a pathetic performance

una pésima actuación

a polished performance

una actuación impecable

a high/low performance level

un alto/bajo rendimiento

an exhilarating performance

un espectáculo emocionante

she doesn't appear in this performance

ella no actúa en esta función

bullfighter's performance, especially with the cape

faena

performance del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de performance en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

propiedades de rendimiento

performance

potencia óptima

optimum performance

factor de potencia

coefficient of performance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His performances were delivered with no flash or hurry.

en.wikipedia.org

This performance marked the true start of his career as a leading artist.

en.wikipedia.org

Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.

en.wikipedia.org

This enables the prediction of attributes such as vehicle performance, fuel economy and driveability.

en.wikipedia.org

The band's live performance received some poor reviews in the music press during this time.

en.wikipedia.org

In 2010 the school had a state school performance score of 78.

en.wikipedia.org

In addition to performances, theatre department courses include set design, set-up and light/sound production.

en.wikipedia.org

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

Many reviewers praised the deep meaning of the song and her vocal performance.

en.wikipedia.org