niños in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for niños in the Spanish»English Dictionary

niños envueltos N mpl

niños envueltos (de carne)

beef olives pl

niños envueltos (de repollo)

stuffed cabbage leaves pl

jardín de niños N m Mex

jardín de niños

kindergarten

jardín de niños

nursery school Brit

niño¹ (niña) ADJ

1. niño (joven):

niño (niña)

young

es muy niña para casarse

she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)

immature

niño (niña)

childish

no seas tan niño

don't be so childish!

niño² (niña) N m (f)

1. niño:

niño (niña) m

boy

niño (niña) m

child

niño (niña) f

girl

niño (niña) f

child

niño (niña) (bebé)

baby

¿te gustan los niños?

do you like children?

de niño era muy tímido

he was very shy as a child o when he was young o when he was little

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

that's no way to talk, young man o my boy!

¡niña! esas cosas no se dicen

Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!

¡niña! esas cosas no se dicen

don't say things like that, you naughty girl!

estar como un niño con zapatos nuevos

to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m

son

niño (niña) m

child

niño (niña) f

daughter

niño (niña) f

child

la niña de mi hermana tiene tres años

my sister's daughter o child o little girl is three

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take my daughter to the dentist

está esperando un niño

she's expecting a baby

¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?

what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20

he's 60 and he's married a (young) girl of 20

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French boy

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French guy inf

4. niño LatAm (término de respeto):

niño (niña) m

young master

niño (niña) f

young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa?

will Miss Lupita be dining in this evening?

niño bonito N m Spain

niño bonito

rich kid inf

niño bien N m

niño bien

rich kid inf

niño soldado N m

niño soldado

child soldier

niño probeta N m

niño probeta

test-tube baby

niño prodigio N m

niño prodigio

child prodigy

niño mimado N m

niño mimado

favorite Am

niño mimado

favourite Brit

niño mimado

pet

niños in the PONS Dictionary

Translations for niños in the Spanish»English Dictionary

niño N m

1. niño (persona no adulta):

niño

boy

niño bien inf

rich kid

niño de la bola

the baby Jesus

niño mimado (favorito)

spoilt child

niño de pecho

babe-in-arms

niño probeta

test tube baby

¡no seas niño!

don't act like a child!

2. niño region (joven):

niño

young

Your search term in other parts of the dictionary

lidiar con los niños fig

to contend with the kids

estos niños son de ellos (suyos)

these children are theirs

Translations for niños in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

childcare

cuidado m de los niños

babysitter

cuidador(a) m (f) de niños

child-resistant

a prueba de niños

child's play

juego m de niños

childproof

a prueba de niños

childproof lock

cerradura f de seguridad para niños

single-sex school for boys

escuela f para niños

well-balanced children

niños equilibrados

niños Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sabe cómo entretener a los niños

he/she knows how to entertain the children

arreglar a los niños para salir

to get the children ready for going out

los niños llenaron el suelo de papeles

the children littered the floor with papers

se aplica a todos los niños indistintamente

it applies to all the children without distinction

los niños tenían ganas de jugar

the children were in a playful mood

niños de 14 años en adelante

children of 14 and over

cajón m de arena (donde juegan los niños)

sandpit

esta película no es para niños

this film is not intended for children

entre los 3 niños tienen 10 libras

the 3 children have £10 between them

dos niños andan vagabundeando por la calle

there's a couple of kids hanging around on the street

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los cambios podrán parecer como un cuento de niños, pero más que eso tratarán de los temas que os han mantenido atrasados.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En este día, recordamos a todas las maestras jardineras que ayudan a los niños a desarrollarse y a educarse aprendiendo y jugando.

www.elcivico.com

En las fiestas infantiles, por ejemplo, las animadoras estimulan a los niños a responder más fuerte.

www.fceia.unr.edu.ar

Nos comunicábamos a través de los ojos ya que, al igual que con los niños bosquimanos, a veces sentía que estábamos haciendo telepatía.

www.mujeresvisibles.com

Los medios manipulados por el dinero y por los intereses mezquinos ya maleducaron a nuestros jóvenes y niños.

www.katari.org

Desyerbe el jardín; vaya al cine, juegue con los niños.

lasrutasdeangelica.blogspot.com

Ni los niños ni los mayores pueden hacer bolitas con la miga de pan, jugar con los colines del aperitivo, etc..

www.tebytib.com

Creo que solo existen para hacer malos cotillones en las piñatas, amenazar a los niños en los supermercados y decepcionar a los invitados.

www.elchiguirebipolar.net

El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.

elescepticodejalisco.blogspot.com

Pies de niños cortados y cuerpos enteros guardados en cajas y congeladores en el sótano.

actualidadyanalisis.blogspot.com