for en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de for en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.for [ingl. am. fɔr, fər, ingl. brit. fɔː, fə] PREP.

1.1. for (intended for):

for
para
it's a present for my son
es un regalo para mi hijo
is there a letter for me?
¿hay carta para mí?
the wine's for tomorrow
el vino es para mañana
we saved some cake for you
te guardamos un poco de pastel
she put it on one side for me
me lo apartó
my love for her
mi amor por ella
my feelings for her
lo que siento por ella
my feelings for her
mis sentimientos hacia ella
clothes for men/women
ropa de hombre/mujer
a table for two, please
una mesa para dos, por favor
is it for sale?
¿está en venta?
is it for sale?
¿se vende?

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! coloq.
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col. coloq.
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! Co. Sur coloq.
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere coloq.

5. for (giving reason):

for
por
for that reason
por esa razón
the reason for doing it
la razón por la cual se hizo (or se hace etc.)
we chose the house for its location
elegimos la casa por su situación
I felt better for having spoken out
me sentí mejor por haber dicho lo que pensaba
if it weren't for Joe …
si no fuera por Joe …
had it not been for the traffic, we'd have been on time
si no hubiera sido por el tráfico, habríamos llegado a tiempo
for one thing it's too costly and for another we don't need it
para empezar es muy caro y además no lo necesitamos
you could hardly move for the books everywhere
casi no te podías mover de tantos libros que había por todos lados

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

II.for [ingl. am. fɔr, fər, ingl. brit. fɔː, fə] CONJ. liter.

shoot for V. [ingl. am. ʃut -, ingl. brit. ʃuːt -] ingl. am. (v + prep + o)

sign for V. [ingl. am. saɪn -, ingl. brit. sʌɪn -] (v + prep + o)

send for V. [ingl. am. sɛnd -, ingl. brit. sɛnd -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

settle for V. [ingl. am. ˈsɛdl -, ingl. brit. ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

stand for V. [ingl. am. stænd -, ingl. brit. stand -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

take for V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + prep + o)

uncalled-for [ingl. am. ənˈkɔldfɔr, ingl. brit. ʌnˈkɔːldfɔː] ADJ.

unprovided-for [ˌʌnprəˈvʌɪdɪdfɔː] ADJ. pred

for en el diccionario PONS

Traducciones de for en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
en venta/alquiler
sth for a headache
algo para el dolor de cabeza
it's time for lunch
es hora del almuerzo
to invite sb for dinner
invitar a alguien a cenar
to wait for sb
esperar a alguien
to go for a walk
ir a dar un paseo
fit for nothing
bueno para nada
what for?
¿para qué?
what's that for?
¿para qué es eso?
it's for cutting cheese
es para cortar queso
for this to be possible
para que esto sea posible
to look for a way to do sth
buscar una manera de hacer algo

for del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de for en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
con tuberías listas para conectar
piping for immediate connection
esquema de conexión del agua
diagram for water connection
conexión Schrader
connection for Schrader valve
instructiones para montaje
instructions for assembly
unidad de compresión para accionamiento por correas
compressor unit for belt drive
unidad de compresión para accionamiento directo
compressor unit for direct drive
grupo compresor especial para transmisión externa adicional
special motor compressor for additional external drive
compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor
special compressor for vehicles and heat pumps
inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.
en.wikipedia.org
He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.
www.thespec.com
A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).
en.wikipedia.org
His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org
He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.
en.wikipedia.org
You were looking for the cloven hoof, to be honest.
www.irishexaminer.com
Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.
www.theglobeandmail.com
Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "for" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares