casas in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for casas in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.casar VB trans

View verb table

II.casar VB intr

View verb table

III.casarse VB vpr

View verb table

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o LatAm en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o LatAm en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Mex
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Mex
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house attr
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place inf
como una casa inf una mentira como una casa
a whopping great lie inf
como una casa inf una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba inf o vulg sl de la chingada Mex
miles away inf
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody Am
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover Brit
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo prov
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos prov
each to his own and God watching over everyone

See also caseta

casa solariega N f

casa adosada N f

casa rural N f Spain

casa discográfica N f

casa correccional N f Chil

casa consistorial N f

casa editorial N f

Translations for casas in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Your search term in other parts of the dictionary
house swap
intercambio m de casas

casas in the PONS Dictionary

Translations for casas in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.casar VB intr

View verb table

II.casar VB trans

View verb table

III.casar VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
casa adosada
semi-detached house Brit
casa adosada
duplex Am
casa adosada
two-family house Am

Translations for casas in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

casas Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

venta de casa en casa
door-to-door selling
echar [o tirar] la casa por la ventana inf
to spare no expense
se me ha escapado que te vas a casar
I let it slip that you were getting married
las casas fueron vendidas
the houses were sold
hilera f de casas adosadas
terrace
han entrado a robar en cinco casas
five houses have been burgled
casas adosadas (por la parte de atrás)
back-to-back houses Brit
echar una carrera hasta casa a alguien
to race sb home
de vuelta a casa, pasamos por casa de mi hermano
we popped in at my brother's on our way home
corren rumores de que se va a casar
I heard it on the grapevine that he is marrying
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Algunas personas pierden parte de sus tierras, sus casas o su intranquilidad porque otras tengan más comodidades.
www.geocities.ws
Los hombres, mujeres y niños que en las horas de la noche compartían en el polideportivo, se iban a sus casas, de manera lenta y despaciosa.
www.traslacoladelarata.com
De todas formas la langosta proseguirá con su tarea, comerá sol, mientras el musgo morderá el ladrillo rojo que guarda nuestras casas.
www.paginadepoesia.com.ar
Su oficio era repartidor de periódicos por las casas y comercios.
encuentra.com
Se impulsa el dictado de leyes que obliguen a denunciar los casos de enfermos infectados y también la obligatoriedad de desinfectar sus casas.
www.apellidositalianos.com.ar
Desde allí vuelven al anochecer a sus casas, y la pequeña isla cubierta de hierbajos queda en poder de los chacales aulladores.
www.bibliotecasvirtuales.com
Este bilingüismo perfecto ha fluido en miles de casas catalanas como la cosa más natural del mundo.
santiagonzalez.wordpress.com
Se hacen calaveras de toronja y salen a pedir ixpazaá, (conserva de frutas) a todas las casas.
www.turismocooperativacarmelita.com
Ivecor tiene un plazo de diez meses para ejecutar estas primeras 103 casas y luego deberá iniciar la segunda tanda de 200 unidades.
www.revistavivienda.com.ar
Repleto de callejuelas con casas blancas en las que es una delicia perderse y un aroma marinero que te seduce poco a poco.
elpachinko.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular