Преводи за „vor“ в немски » турски речника

I . vor ПРЕДЛ +дат

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

II . vor ПРЕДЛ +вин (Richtung)

vor

-in önüne

vor allem НРЧ

vor allem

her şeyden önce

vor allem

en başta

Примери за vor

vor mir

önümde

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor Ingebrauchnahme

ilk kullanımdan önce

vor Freude

sevinçten

vor allem

her şeyden önce

vor Urzeiten

çok eski zamanlarda

sich drücken прен vor etw

kaç(ın)mak -den

heute vor 8 Tagen

bir hafta önce

sich vor etw hüten

bir şeyden sakınmak

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

10 Minuten vor 7

yediye on var

aus Angst vor ...

-in korkusundan

sich krümmen (vor Schmerz) vor etw

kıvranmak -den

mir schwebt … vor

ben şunu tasarlıyorum: …

vor die Hunde gehen

mahvolmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Vor allem Skillingaryd und Vaggeryd beherbergen zahlreiche Industrieunternehmen.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.

de.wikipedia.org