nemško » slovenski

Würde1 [ˈvʏrdə] SAM. ž. spol

Würde ohne pl (Wert, Haltung):

Würde
dostojanstvo sr. spol
Würde
čast ž. spol
etw mit Würde tragen
unter aller Würde fig.
das ist unter meiner Würde fig.

Würde2 <-n> SAM. ž. spol (Rang)

wurde [ˈvʊrdə] GLAG.

wurde 3. pret. von werden:

glej tudi werden , werden , werden

werden2 <wird, wurde,ohne pp > GLAG. aux

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

I . klar|werden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

klarwerden → klar 1.:

II . klar|werden neprav. GLAG. povr. glag.

klarwerden sich klarwerden +sein → klar 1.:

glej tudi klar

los|werden neprav. GLAG. preh. glag. +sein

1. loswerden (Person, Arbeit, Erkältung):

2. loswerden pog. (verlieren):

3. loswerden pog. (verkaufen):

werden2 <wird, wurde,ohne pp > GLAG. aux

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

Werden <-s,ohne pl > SAM. sr. spol (Entwicklung)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser wurde 1583 in seiner Würde gehoben durch den Neubau eines vierflügeligen Wasserschlosses.
de.wikipedia.org
1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.
de.wikipedia.org
Als Zeichen ihrer königlichen Würde hält sie in der rechten Hand das Reichszepter.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe kam er 433 wieder zu Amt und Würden.
de.wikipedia.org
Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.
de.wikipedia.org
Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.
de.wikipedia.org
Würde man nur die Anzahl der erlassenen Verwaltungsakte zur Kenngröße machen, wäre der Verwaltung nicht gedient, wenn zugleich deren Qualität den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht.
de.wikipedia.org
Ein Insigne (von, öfter im Plural verwendet; Substantiv zum Adjektiv) ist ein Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde, Macht und Auszeichnung.
de.wikipedia.org
Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.
de.wikipedia.org
Als Ursache des Seins der Dinge sei das Gute selbst nicht das Sein, sondern überrage das Sein an Würde und Kraft.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Würde" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina