Prevodi za „verliebt“ v slovarju nemško » slovenski

verliebt PRID.

verliebt

zaljubljen

bis über beide Ohren verliebt sein fig.

biti zaljubljen do ušes

jmdm verliebte Augen machen fig.

zaljubljeno gledati koga

verlieben* GLAG. povr. glag.

verlieben sich verlieben:

sich verlieben in +tož.

zaljubiti se

Primeri uporabe besede verliebt

unsterblich verliebt

na smrt zaljubljen

unglücklich verliebt sein

biti nesrečno zaljubljen

sie hatten sich ineinander verliebt

zaljubila sta se

bis über beide Ohren verliebt sein fig.

biti zaljubljen do ušes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Und so weckt er ihr Interesse und sie verliebt sich in ihn.

de.wikipedia.org

Die Dirne versucht den jungen Naivling für sich zu gewinnen, und dieser verliebt sich tatsächlich rasch in sie.

de.wikipedia.org

Er spielt dort Golf und verliebt sich in die Frau eines anderen Clubmitglieds.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie, und die beiden heiraten.

de.wikipedia.org

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Hahn verliebt sich schließlich in ein Menschenmädchen.

de.wikipedia.org

Doch habe sie sich nun selbst gleichfalls in den jüngsten der drei Brüder verliebt.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.

de.wikipedia.org