nemško » slovenski

Prevodi za „teilte“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . teilen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . teilen GLAG. povr. glag. sich teilen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. teilen (auseinander gehen):

sich teilen in +tož.
deliti se [dov. obl. razdeliti se ]na +tož.

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
razcepiti se

Primeri uporabe besede teilte

die Stimmung teilte sich uns allen mit
razpoloženje se je preneslo na vse nas
er teilte sich ihnen durch Gebärden mit
zaupal se jim je s svojimi kretnjami
die Mutter teilte Geschenke unter den Kindern aus
mati je med otroke razdelila darila

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei der Futtersuche teilen sich die Gruppen in kleinere und halten über Rufe Kontakt zueinander.
de.wikipedia.org
In vielen Teilen der Welt gibt es Besonderheiten, welche teilweise Episoden einer sehr starken Mischung der Populationen über die Jahrhunderte zeigen.
de.wikipedia.org
Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.
de.wikipedia.org
Das Verfahren teilt sich auf in Streckenmessung und Winkelmessung.
de.wikipedia.org
Die Begräbnisgemeinschaft ist eine Grabart, bei der sich mehrere Nutzungsberechtigte das Nutzungsrecht an einer Grabstelle teilen.
de.wikipedia.org
Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.
de.wikipedia.org
Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.
de.wikipedia.org
Der Ährenträgerpfau kommt heute nur noch in kleinen Teilen seines Verbreitungsgebietes vor.
de.wikipedia.org
Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.
de.wikipedia.org
Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno