Übersetzungen für „starše“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ich habe Respekt vor meinen Eltern

svoje starše spoštujem

viele Grüße an deine Eltern!

lepo pozdravi starše!

Übersetzungen für „starše“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

onesrečevati starše

die Eltern (dauernd) unglücklich machen

poslúšati starše

auf die Eltern hören

zajédati starše übtr

den Eltern auf der Tasche liegen

spoštovati starše

die Eltern hochachten

izsiljevati starše z grožnjami

die Eltern mit Drohungen erpressen

imeti kúl starše

coole Eltern haben

obvéščati starše/policijo/javnost

die Eltern/Polizei/Öffentlichkeit benachrichtigen

(ona) rédko obišče starše

sie besucht selten ihre Eltern

sekírati starše s čim

die Eltern mit etw nerven

živcírati svoje starše

seine Eltern nerven

šola za stárše

Elternschule f

njegovo obnašanje žalostí njegove starše

sein Benehmen bereitet seinen Eltern Kummer

starše je že zdavnaj odpísal

er schrieb seine Eltern schon längst ab

(ona) ima zelo liberálne starše

sie hat sehr liberale Eltern

starše so klícali v šolo

die Eltern wurden in die Schule gerufen

jézna je na svoje starše

sie ist böse auf ihre Eltern

otrokova bolezen je starše navdahnila s skrbjo

die Krankheit des Kindes erfüllte die Eltern mit Sorge

bil je ponôsen na svoje starše

er war stolz auf seine Eltern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Predstavi tudi možnosti obiska Šole za starše, značilnosti bližajočega se poroda in pomen pravočasnega odhoda v porodnišnico.

sl.wikipedia.org

Zanj je bilo samoumevno, da otroci spoštujejo starše, da mlajši otroci spoštujejo starejše brate in sestre in da žena spoštuje moža.

sl.wikipedia.org

V prvem stavku so vršilci dejanja glagola dati starši, namenilnik študirat pa se nanaša na sina in ne na starše.

sl.wikipedia.org

Iz tega je razvidno, da oba premagata ojdipski kompleks, kar pomeni, da se rešita prevelike navezanosti na starše in sta sposobna zaživeti skupaj in se razdajati v ljubezni.

sl.wikipedia.org

Poštenost s pomočjo različnih primerov dokaže, da temu ni tako, saj več hčerk kot sinov skrbi za svoje starše, ko ti ostarijo.

sl.wikipedia.org

Napotila jih je po starše, saj sta bila »po pomoti« v službi, kar sta se deklici tudi začudili.

sl.wikipedia.org

V petem se obtožuje grehov zoper starše, predstojnike, duhovnike in pridigarje.

sl.wikipedia.org

Pri hujših primerih je zato lahko potrebno podporno svetovanje za pacienta in njegove starše.

sl.wikipedia.org

Po okrevanju v bolnišnici se preseli na podeželje k teti in stricu, saj je za starše prevelik zalogaj.

sl.wikipedia.org

Opazili niso nobenih resnih problemov glede varnosti, ki so jih ocenili s pomočjo strukturiranega vprašalnika za starše, v nobenem od 94 proučevanih primerov.

sl.wikipedia.org