Prevodi za „rauche“ v slovarju nemško » slovenski

Rauch <-(e)s, ohne pl > [raʊx] SAM. m. spol

Rauch

dim m. spol

sich in Rauch auflösen fig.

razbliniti se

sich in Rauch auflösen fig.

izpuhteti fig.

I . rauchen GLAG. nepreh. glag.

1. rauchen (Person):

rauchen

kaditi

Rauchen verboten

kaditi prepovedano

2. rauchen (Feuer):

rauchen

kaditi se

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen pog. fig.

glavo mi bo razneslo od obilnega učenja

II . rauchen GLAG. preh. glag.

rauchen

kaditi [dov. obl. pokaditi]

Primeri uporabe besede rauche

haben Sie etw dagegen, wenn ich rauche?

imate kaj proti, če kadim?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

War eigentlich ein Besatz aus einfachem Schaffell als Kälteschutz ausreichend, wurden häufig auch edlere „rauche“ Fellarten verwendet.

de.wikipedia.org

Den geringsten Wert haben stark rauche, matte, wollige beziehungsweise stark flache Felle ohne Glanz und Moiré.

de.wikipedia.org

Es wird auch unter der Lohe die äußere, mit heißem Rauche vermischte Spitze der Flamme verstanden.

de.wikipedia.org

Neben der guten Rauche werden besonders die Felle geschätzt, bei denen die Grannen nur wenig über die dunkle Zone herausgehen, was eine schleierartige Wirkung ergibt.

de.wikipedia.org

Werden bei Tätigkeiten Stäube, Rauche oder Dämpfe frei und ist keine effektive Absaugung dieser Gefahrstoffe vorhanden, muss der Arbeitgeber weitere Maßnahmen treffen.

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders auf die Problematik des Kettenrauchens wird angespielt („Ich rauche beim Sport, rauche beim Sex, natürlich beim Kacken auch“).

de.wikipedia.org