Übersetzungen für „očetovi“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

väterlicherseits

po očetovi strani

meine Großeltern väterlicherseits

stara starša po očetovi strani

er fügte sich dem Willen seines Vaters

uklonil se je očetovi volji

Übersetzungen für „očetovi“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

po očetovi/mamini stráni

väterlicherseits/mütterlicherseits

očetovi baháški prijatelji

die wichtigtuerischen Freunde meines Vaters

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

nach dem Tod seines Vaters gehört ihm eine Hälfte des Hauses

to je moja têta po očetovi strani

das ist meine Tante väterlicherseits

očetovi opomini so se usípali nanj

väterliche Ermahnungen prasselten auf ihn ein

ob očetovi smrti je ostal nèprizadét

beim Tod des Vaters blieb er ungerührt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Gašper sicer pogreša toplino nekdanjih dni, a se obenem privadi maminemu otožnemu razpoloženju in pogosti očetovi odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Dedje po očetovi strani so bili uporniki in pustolovci.

sl.wikipedia.org

V očetovi kovačiji se je izučil za kovača.

sl.wikipedia.org

Očetovi vzgoji navkljub zase pravi, da je agnostik.

sl.wikipedia.org

Santiago naleti tudi na neodobravanje punce in obenem doživi šok ob očetovi smrti.

sl.wikipedia.org

Njena mama ima danske in francosko-kanadske korenine, njen dedek po očetovi strani pa je bil Mehičan.

sl.wikipedia.org

Ni imel shizofrenije, čeprav je bil njegov polbrat po očetovi strani shizofrenik.

sl.wikipedia.org

Dodatno znanje je pridobivala z branjem in v pogovorih s študenti in izobraženci, ki so se zbirali v očetovi gostilni.

sl.wikipedia.org

Položaj se je izboljšal, ko je Šahruh zavzel mesto sultana po očetovi smrti.

sl.wikipedia.org

Po očetovi smrti sta se z materjo preživljali s pospravljenjem in kurjenjem v šoli.

sl.wikipedia.org