Übersetzungen für „kjer“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

kjèr ADV

kjer

wo

mesto, kjèr živim

die Stadt, in der ich wohne

ostani, kjèr si

bleibe, wo du bist

kjèr se prepirata dva, tretji dobiček ima Sprichw

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

kjèr kóli ADV

kjer koli

irgendwo

kjer koli

wo auch immer

lahko bi bil kjèr kóli kjèr kóli

er könnte überall sein

Beispielsätze für kjer

lahko bi bil kjèr kóli kjèr kóli

er könnte überall sein

mesto, kjèr živim

die Stadt, in der ich wohne

ostani, kjèr si

bleibe, wo du bist

kjer osel leži, dláko pusti Sprichw

wo ein Esel sich wälzt, bleiben Haare zurück

biti tam, kjer ni múh

sich nicht weiterhelfen können

sin izsesáva očeta, kjer le more

der Sohn nutzt seinen Vater aus, wo immer er nur kann

kjer je dìm, je tudi ogenj Sprichw

kein Rauch ohne Flamme

kjer se prepirata dva, tretji dobíček ima Sprichw

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

kjèr se prepirata dva, tretji dobiček ima Sprichw

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

kadar/kamor/kjer se mu zazdi

wann/wohin/wo es ihm beliebt

kadar/kamor/kjer se mu zdi

wann/wohin/wo es ihm beliebte

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most Sprichw

jung sein heißt verrückt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na takšen način ustvari svet, kjer telesno ni več vzrok in razlog bolezni in smrti, prej postane razlog eteričnosti in večnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru kjer pride do kresanja teh dveh zakonodaj, zvezna prevlada nad regionalno, so pa dežele deležne kar precejšnje avtonomije in moči.

sl.wikipedia.org

Odšel je v krčmo, kjer so sedeli veljaki.

sl.wikipedia.org

Brez denarja in doma začne tavati po ulicah, kjer ga kmalu začneta trpinčiti raznašalca časopisov.

sl.wikipedia.org

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Pozneje je zbolel in s očetovo pomočjo se je skril v sanatorij Šlajmerjev dom, kjer je ostal do marca 1945.

sl.wikipedia.org

Visoka obala je pokrita s plastjo rodovitne zemlje, kjer široke krošnje borovcev ščitijo tla pred poletno sušo in zimsko zmrzaljo.

sl.wikipedia.org

Revi je za avstrijsko reprezentanco nastopil na enih olimpijskih igrah in več evropskih prvenstvih, kjer je bil dobitnik po ene zlate, srebrne in bronaste medalje.

sl.wikipedia.org

Tito je zbolel konec leta 1979 in je bil januarja 1980 sprejet v ljubljanskem kliničnem centru, kjer so mu kmalu zaradi zamašenih žil amputirali levo nogo.

sl.wikipedia.org

Dogodek se zgodi v jami, kjer Marija, oblečena v belo, poklekne ali vdano stoji pred dojenčkom, ki leži na tleh.

sl.wikipedia.org