Prevodi za „geigen“ v slovarju nemško » slovenski

geigen GLAG. nepreh. glag. pog.

geigen

igrati na violino

jmdm seine Meinung geigen fig.

pošteno jih komu napeti

Geige <-n> [ˈgaɪgə] SAM. ž. spol GLAS.

Geige

violina ž. spol

die erste Geige spielen pog. fig.

igrati prvo violino

nach jmds Geige tanzen pog. fig.

plesati tako, kakor kdo gode

Primeri uporabe besede geigen

jmdm seine Meinung geigen fig.

pošteno jih komu napeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Linkshänder-Geigen sind in Orchestern in der Regel nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist ruhig, langsam, weich und wurde für Klavier, Cello, zwei Bratschen, zwei Geigen, Orgel, Soprangesang, Synthesizer komponiert.

de.wikipedia.org

1937 komponierte er einen Maibaumreigen, ein Liederspiel für Mädchenchor, Volkschor, zwei Geigen und Bass.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einer schnellen, in Sechzehnteln gespielten Melodie in den vierfach geteilten zweiten Geigen.

de.wikipedia.org

Furtwängler modifizierte die sogenannte Amerikanische Orchesteraufstellung, indem er die Bratschen rechts außen setzte (erste und zweite Geigen links, Violoncelli halbrechts und Bratschen rechts, Bässe rechts).

de.wikipedia.org

Die Melodien werden getragen von zwei oder mehreren Geigen, die in einem ornamentierten Unisono spielen.

de.wikipedia.org

So wurden einst reich verzierte Geigen mit anderen Ornamenten gebaut (etwa mit Menschen- oder Löwenkopf anstelle der Schnecke) oder Instrumente aus Blech für ärmere Leute.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind erhielt er Klavier-, Geigen-, Bratsche- und Orgelunterricht.

de.wikipedia.org

Es wird der Bau von Geigen, Bratschen und Celli gelehrt, ebenso Servicearbeiten an Bögen.

de.wikipedia.org