nemško » slovenski

Prevodi za „ausmachen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

aus|machen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ausmachen pog.:

ausmachen (Radio)
izključiti
ausmachen (Radio) (Licht, Feuer)
ugašati [dov. obl. ugasniti]

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen
dogovoriti se

3. ausmachen (klären):

ausmachen
razjasniti

4. ausmachen (erkennen):

ausmachen
razločevati [dov. obl. razločiti]

6. ausmachen (betragen: Kosten):

ausmachen
znašati

7. ausmachen (bedeuten):

ausmachen
pomeniti
macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
bi imeli kaj proti, če ...?

Primeri uporabe besede ausmachen

das Licht anmachen/ausmachen
prižgati/ugasniti luč
das können wir untereinander ausmachen
to se lahko zmeniva med sabo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Pfau ist lokal nicht selten, aber wegen seiner unauffälligen Gefiederfärbung nur schwer auszumachen.
de.wikipedia.org
Bei Zielvereinbarungen von Bildungseinrichtungen wie Hochschulen oder Schulen geht es zum Beispiel um die mittelfristige und langfristige Profilbildung, die das unverwechselbare Aushängeschild ausmachen und von anderen, konkurrierenden Einrichtungen unterscheiden soll.
de.wikipedia.org
Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.
de.wikipedia.org
Veränderungen in physiognomischen Details wie der Nasenform und die Wiederbelebung der Ikonographie seiner Vorgänger ausmachen.
de.wikipedia.org
Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.
de.wikipedia.org
Nimmt man die Größenordnungen der einzelnen Heereskontingente zu Beginn des Asienfeldzugs als Grundlage, so dürfte die Truppe bis zu 17.000 Mann ausgemacht haben.
de.wikipedia.org
Die über 3.000 in der Stadt stationierten Soldaten, die bis zur Jahrhundertmitte über ein Zehntel der Gesamtbevölkerung ausmachten, mussten untergebracht werden.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle treten leicht bekömmliche, ungesättigte Fette, die einen Hauptteil der Nahrung ausmachen sollen.
de.wikipedia.org
Mittels der Schwimmkörper kann man die Position des Ankers im Seegang ausmachen.
de.wikipedia.org
Die Kugeln bestehen aus Graphit und besitzen im Inneren kleine Körner aus Uran- oder Thoriumkeramik, die 5 % der Kugelmasse ausmachen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ausmachen" v drugih jezikih

"ausmachen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno