Prevodi za „Reihe“ v slovarju nemško » slovenski

Reihe¹ <-n> [ˈraɪə] SAM. ž. spol

1. Reihe:

Reihe (allgemein)

vrsta ž. spol

Reihe (Baumreihe)

drevored m. spol

sie sitzen in der dritten Reihe

(oni) sedijo v tretji vrsti

sich in einer Reihe aufstellen

postaviti se v vrsto

aus der Reihe tanzen pog. fig.

izstopati

in Reih und Glied stehen

stati v vrsti

2. Reihe:

Reihe (Anzahl)

množica ž. spol

Reihe (Buchreihe)

zbirka ž. spol

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupil je celo vrsto knjig

3. Reihe MAT.:

Reihe

vrsta ž. spol

Reihe

niz m. spol

4. Reihe pl (Gemeinschaft):

Reihe

vrste ž. spol mn.

aus den Reihen der Konservativen

iz vrst konservativcev

Reihe² SAM. ž. spol

Reihe ohne pl (zeitlich: Reihenfolge):

Reihe

vrsta ž. spol

du bist an der Reihe pog.

ti si na vrsti

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

immer der Reihe nach!

kar lepo po vrsti!

außer der Reihe kommen

priti mimo vrste

etw auf die Reihe kriegen pog. fig.

biti čemu kos

I . reihen [ˈraɪən] GLAG. preh. glag. ur.

reihen

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

etw an etw reihen

razvrščati kaj ob kaj

Perlen auf eine Schnur reihen

nizati bisere na vrvico

II . reihen [ˈraɪən] GLAG. povr. glag.

reihen sich reihen ur. (zeitlich):

sich reihen

vrstiti se [dov. obl. zvrstiti se]

Primeri uporabe besede Reihe

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

immer der Reihe nach!

kar lepo po vrsti!

außer der Reihe kommen

priti mimo vrste

aus der Reihe heraustreten (anschwellen: Adern)

izstopati [dov. obl. izstopiti]

aus der Reihe vortreten

stopiti iz vrste

aus der Reihe tanzen pog. fig.

izstopati

du bist an der Reihe pog.

ti si na vrsti

etw auf die Reihe kriegen pog. fig.

biti čemu kos

sich in einer Reihe aufstellen

postaviti se v vrsto

immer hübsch der Reihe nach!

lepo po vrsti!

jetzt komme ich (an die Reihe)

sedaj sem jaz na vrsti

sie sitzen in der dritten Reihe

(oni) sedijo v tretji vrsti

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupil je celo vrsto knjig

am vorderen/hinteren Ende der Reihe

na sprednjem/zadnjem koncu vrste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org

Eine ebenfalls 2014 erschienene Übersichtsarbeit verglich eine Reihe jüngerer Laborstudien mit Feldstudien.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht heute noch und weist eine ununterbrochene Reihe von Vikaren seit 1258 auf.

de.wikipedia.org

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren trainierte er eine Reihe von Zweit- und Drittligisten.

de.wikipedia.org

Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.

de.wikipedia.org

Die Echtheit des siebten Briefes wurde in der Antike kaum bezweifelt, ist aber seit dem späten 18. Jahrhundert von einer Reihe von Altertumswissenschaftlern bestritten worden.

de.wikipedia.org

Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.

de.wikipedia.org