Prevodi za „Flamme“ v slovarju nemško » slovenski

Flamme <-n> [ˈflamə] SAM. ž. spol

1. Flamme (vom Feuer):

Flamme

plamen m. spol

Flamme

ogenj m. spol

in Flammen aufgehen

zgoreti

in Flammen stehen

zagoreti

2. Flamme (Gasflamme):

Flamme

ogenj m. spol na plinskem štedilniku

etw auf kleiner Flamme kochen

kuhati kaj na majhnem ognju

Primeri uporabe besede Flamme

etw auf kleiner Flamme kochen

kuhati kaj na majhnem ognju

Feuer und Flamme für etw sein pog.

biti vnet za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Teilweise läuft die Verbrennung noch im Endrohr ab, so dass Flammen aus dem Endrohr schlagen können.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Auch die Gebäude und Kunstschätze buddhistischer Tempel gingen in Flammen auf, da diese, mit eigenen Armeen ausgestattet, einen bedeutenden Machtfaktor darstellten, der beseitigt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Beide Unfallschiffe und weitere 9 Rheinfrachter verbrannten in den Flammen.

de.wikipedia.org

Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Er bemerkte, dass die linke Tragfläche in Flammen stand, verließ die Maschine aber dennoch durch diese Tür.

de.wikipedia.org

Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.

de.wikipedia.org