Переводы „architektonischen“ в словаре русско » немецкий

архитекту́рный

architektonisch

впи́сываться в архитекту́рный анса́мбль

zum architektonischen Ensemble passen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In respektvollem Abstand zu den Bestandsgebäuden arrondiert der Erweiterungsbau das Gesamtareal und schafft mit einer ruhigen architektonischen Ausformulierung den neuen Campus.

de.wikipedia.org

Neben architektonischen Ausführungen unterhält es eine eigene interne Abteilung für Tragwerksplanung.

de.wikipedia.org

Die Säulen wurden auf weiße, würfelartige Basen gesetzt, was dem architektonischen Modegeschmack jener Zeit entsprach.

de.wikipedia.org

Die Burg erlebte im 14. Jahrhundert eine wechselvolle Besitzgeschichte, die sich auch in ihrer architektonischen Struktur niederschlug.

de.wikipedia.org

Aus architektonischen, industriegeschichtlichen und stadtgeschichtlichen Gründen ist das Wasserreservoir ein Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org

Hier waren aufgrund der architektonischen Ähnlichkeit der einzelnen Räume wohl kleine Läden, Werkstätten, Gerätemagazine, Vorratslager, Waffendepots u. ä.

de.wikipedia.org

Seine kühnen und unkonventionellen Entwürfe begründeten seinen Ruf als eines der wichtigsten Vertreter und Erneuerer der architektonischen Moderne.

de.wikipedia.org

Auf Dachhöhe wechseln sich Lukarnen mit Ochsenaugen ab und sind damit eine der wenigen architektonischen Dekorationen.

de.wikipedia.org

Für die Denkmalpflege sind die rekonstruierten Festungswerke wegen ihres Erhaltungszustandes und ihrer architektonischen Details von besonderer wissenschaftlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg von der einfachen Fremdenpension zum Haus ersten Ranges fand 1895 seinen architektonischen Ausdruck in der zweiten Erweiterung zum heute noch das Dorfbild prägenden Hotelpalast.

de.wikipedia.org