Alemão » Português

Traduções para „reißen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VERBO trans

1. reißen (zerreißen):

reißen

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

reißen
reißen
tirar a. c. de contexto

3. reißen (ziehen):

reißen
jdn zu Boden reißen
etw an sich reißen
levar a. c.
etw an sich reißen
apoderar-se de a. c.

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VERBO intr +sein

Exemplos de frases com reißen

wenn alle Stricke reißen
jdn zu Boden reißen
etw an sich reißen
levar a. c.
jdn aus dem Schlaf reißen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Bekannt ist aber seine Leistung im Reißen: 112 kg, was neuen Weltrekord bedeutete.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org
Später reißen sie sternförmig auf und geben die auffällige rote Innenseite mit der Fruchtschicht frei.
de.wikipedia.org
Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"reißen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português