Alemão » Português

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los
solto
der Knopf ist los
o botão está solto
jdn/etw los sein
ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
was ist mit ihm/ihr los?
que é que ele/ela tem?
was ist mit ihm/ihr los?
o que é que se passa com ele/ela?
dort ist nichts los
ali não se passa nada
mit ihm ist heute nichts los
não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!
vamos (lá)!
los!
anda (lá)!
los, mach schon!
anda, faz lá!

2. los coloq (weg):

sie sind schon los
eles já foram (embora)

Los <-es, -e> [lo:s] SUBST nt

1. Los (Lotterielos):

Los
bilhete m de lotaria
Los
cautela f
etw durch das Los entscheiden
tirar a. c. à sorte
das große Los ziehen
tirar a sorte grande

2. Los kein pl elev (Schicksal):

Los
sorte f
Los
fado m

losen [ˈlo:zən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . lösen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen von
desprender de

3. lösen (Aufgabe, Problem):

lösen
resolver
ein Rätsel lösen
decifrar um enigma

5. lösen (Fahrkarte):

lösen
comprar
lösen
tirar

6. lösen (Substanz):

lösen in
dissolver em
lösen in
desfazer em

II . lösen VERBO reflex sich lösen

Visualizar Tabela de verbos

2. lösen (in Flüssigkeit):

sich lösen in
dissolver-se em
sich lösen in
desfazer-se em

3. lösen (Problem):

sich lösen
resolver-se

Exemplos de frases com los

los!
vamos (lá)!
der Knopf ist los
o botão está solto
das große Los ziehen
tirar a sorte grande
dort ist nichts los
ali não se passa nada
es geht gleich los
já vai começar
sie sind schon los
eles já foram (embora)
was ist denn los?
(o) que aconteceu?
was ist los?
o que é que se passa?
jdn/etw los sein
ter-se livrado de alguém/a. c.
lass mich los!
larga-me!
los, mach schon!
anda, faz lá!
los, verzieh dich!
desaparece!
ein Los ziehen
fazer um sorteio
hier ist die Hölle los coloq
anda aqui o diabo à solta
was ist los mit dir?
o que é que se passa contigo?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Die schwedischen Truppen, kampferprobte Eliteregimenter, formierten sich und stürmten los.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions&shy;los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.
de.wikipedia.org
Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "los" em mais línguas

"los" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares