Alemão » Português

kokettieren* VERBO intr (flirten)

Lotterie <-n> [lɔtəˈri:] SUBST f

Batterie <-n> [batəˈri:] SUBST f

1. Batterie (für Geräte):

2. Batterie (beim Auto):

kokett [koˈkɛt] ADJ

Bakterie <-n> [bakˈte:riə] SUBST f

Papeterie <-n> SUBST f

1. Papeterie CH (Geschäft):

2. Papeterie CH (Schreibwaren):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bärbelchen habe sich ihr Geschick aufgrund von Eitelkeit und Koketterie selbst zuzuschreiben: War doch so ehrlos, sich nicht zu schämen, Geschenke von ihm anzunehmen.
de.wikipedia.org
Die zur Entstehungszeit noch aufsehenerregende Koketterie mit der Verführungskraft sündiger Handlungen hat heute jeden Biß verloren.
de.wikipedia.org
Ablehnung und Abgrenzungsversuche des Gegenübers werden beispielsweise als Koketterie oder als Versuch gedeutet, der sexuellen oder anderweitigen Anziehung des Erotomanen zu entkommen.
de.wikipedia.org
Die Koketterie der Siebzehnjährigen stimmt genauso wie das Gekicher der Zwölfjährigen.
de.wikipedia.org
Der Albumtitel Typisch Griechisch sowie die inhaltliche Ausrichtung vieler Stücke sind hierbei als Koketterie auf stereotypisches Denken gegenüber griechischem Alltag zu begreifen.
de.wikipedia.org
Nur ihre Blickrichtung und ihre Körpersprache, die Bewegung der Hüften oder das Vorstellen eines Fußes dienten zum Ausdruck ihrer Vitalität oder Koketterie.
de.wikipedia.org
In den zwischengeschlechtlichen Beziehungen führte der Mann die Konversation oft in galanter Form, die keine echten Liebesbezeugungen hervorbrachte und von der Frau mit Koketterie hervorgerufen oder beantwortet wurde.
de.wikipedia.org
Mit der Kunst der Koketterie vertraut, bezauberte sie wie eine Sirene.
de.wikipedia.org
Dabei überschreitet sie die Grenzen des Erlaubten und beginnt ein gefährliches Spiel, in dem sich Scherz und Ernst, Koketterie und Begierde vermischen.
de.wikipedia.org
Frauen waren dabei, wegen ihrer Koketterie und der möglichen Rivalitäten, was andere Künstlervereinigungen in die Auflösung getrieben hatte, ausgeschlossen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"koketterie" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português