Traduções para „abhaben“ no dicionário Alemão » Português

ab|hauen <haut ab, haute ab, abgehauen> VERBO intr +sein coloq

abhauen

pisgar-se

hau ab!

vai passear!

hau ab!

vai dar uma volta!

an|haben VERBO trans irr

1. anhaben coloq (Kleidung):

anhaben

trazer (vestido)

anhaben

vestir

2. anhaben (schaden):

jdm etw anhaben

imputar a. c. a alguém

jdm etw anhaben

fazer mal a alguém

ab|hören VERBO trans

1. abhören (Tonband):

abhören

ouvir

2. abhören (Telefongespräch):

abhören

escutar

abhören

intercetar

abgehört werden

estar sob escuta

3. abhören (Vokabeln):

abhören

perguntar

abhören

interrogar

4. abhören MED:

abhören

auscultar

ab|holen VERBO trans

abholen

ir buscar

abholen

ir esperar

etw abholen lassen

mandar buscar a. c.

Abgaben SUBST f pl

Abgaben

impostos m pl

ab|ebben VERBO intr +sein (Protest)

abebben

diminuir

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO trans

1. haben (besitzen):

haben

ter

haben

possuir

lieber haben

preferir

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

haben

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

haben

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

quanto devo?

Expressões:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! coloq

ora aí está!

jetzt habe ich dich! coloq

apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO aux

haben

ter

es hat geregnet

choveu

es hatte geregnet

tinha chovido

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERBO reflex

haben sich haben:

sich haben

ser esquisito

sich haben

ser exigente

erhaben [ɛɐˈha:bən] ADJ

1. erhaben (feierlich):

erhaben

elevado

erhaben

sublime

2. erhaben (überlegen):

erhaben über

superior a

sie ist über jeden Verdacht erhaben

ela está acima de qualquer suspeita

schaben [ˈʃa:bən] VERBO trans

schaben

raspar

schaben

ralar

I . ab|geben VERBO trans irreg

1. abgeben (Gegenstand):

abgeben

entregar

abgeben

dar

abgeben Gepäck

depositar

2. abgeben (abtreten):

abgeben

ceder

3. abgeben:

abgeben (Laden)

trespassar

abgeben (Amt)

demitir-se de

abgeben (Amt)

renunciar a

4. abgeben (Schuss):

abgeben

disparar

5. abgeben (Wärme):

abgeben

libertar

abgeben

emitir

6. abgeben (Erklärung):

abgeben

dar

ein Urteil über etw abgeben

pronunciar-se sobre a. c.

II . ab|geben VERBO reflex

abgeben sich abgeben irreg:

sich mit jdm/etw abgeben

tratar de alguém/a. c.

abheben VERBO

Entrada criada por um utilizador

abheben (Flugzeug, Rakete) intr

decolar Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Drei Hunde wollen vom Festessen im Dorf abhaben, indem sie einzeln hingehen.

de.wikipedia.org