Преводи за „żadnych“ в немски » полски речника

keine faulen Tricks!

żadnych sztuczek!

null Fehler

żadnych błędów

mach keine Sachen!

nie rób [żadnych] głupstw!

mach keine krummen Touren! разг

nie rób żadnych krętactw! разг

mach keinen Blödsinn!

nie rób żadnych głupot [lub głupstw] ! разг

wunschlos

bez żadnych życzeń

keine besonderen Vorkommnisse!

żadnych niezwykłych wydarzeń!

keine Skrupel haben

nie mieć żadnych skrupułów

keiner Abrede bedürfen f

nie wymagać żadnych ustaleń ntpl

es liegen keine Beweise vor

nie ma żadnych dowodów

sich über alle Konventionen hinwegsetzen

nie respektować żadnych zasad [lub konwencji]

über alle Zweifel erhaben sein

nie nasuwać żadnych wątpliwości

[so gut wie] aussichtslos sein

nie mieć [praktycznie] żadnych szans

zur Stunde [haben wir keine Nachrichten]

aktualnie [nie mamy żadnych wiadomości]

Преводи за „żadnych“ в полски » немски речника

nie mam żadnych przyjaciół

ich habe keine [o. keinerlei] Freunde

nie mieć żadnych hamulców

hemmungslos sein

nie mieć żadnych hamulców

keine Hemmungen haben [o. kennen]

żywność bez żadnych sztucznych domieszek

Lebensmittel ntpl ohne künstliche Zusatzstoffe

to nie pozostawia [żadnych] wątpliwości

das steht außer [allem] Zweifel

stoimy w miejscu, nie robimy żadnych postępów

wir treten auf der Stelle, wir machen keinerlei Fortschritte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Metodami chromatografii cienkowarstwowej nie wykryto żadnych kwasów porostowych.

pl.wikipedia.org

Poświęcał mało uwagi sprawom rządu i nie miał żadnych kulturalnych lub intelektualnych zainteresowań - nie nauczył się czytać i pisać, wolał spędzać czas na piciu wina lub laudanum.

pl.wikipedia.org

Na przykład w pierwszym biegu nie wie, jak odbezpieczyć pistolet, a w drugim robi to bez żadnych wskazówek.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzało jej cierpienie, brud, nie przyjmowała żadnych podziękowań ani odznaczeń.

pl.wikipedia.org

Strój i uczesanie są typowe dla epoki, w której żył autor obrazu, nie zawierają żadnych mitologicznych odniesień.

pl.wikipedia.org

Odwilż nastąpiła już 26 stycznia 1846, mimo większego niż rok wcześniej spiętrzenia wody nie powodując żadnych szkód, ponownie jednak trzeba było rozebrać most tymczasowy.

pl.wikipedia.org

Nie ma żadnych informacji na temat rozrodu i wychowu młodych.

pl.wikipedia.org

Nie przyjmując żadnych pocieszeń, przestał czarodziejsko leczyć i zaczął nucić żałobną pieśń.

pl.wikipedia.org

Jak do tej pory, mimo że Bask jeździ już kilka sezonów jako zawodowiec nie odnosił żadnych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Gdy między symbolami pierwiastków nie ma żadnych dodatkowych znaków oznacza to, że są one połączone pojedynczymi wiązaniami chemicznymi.

pl.wikipedia.org