Преводи за „wypierać“ в полски » немски речника

I . wypierać¹ <‑ra; св wyprzeć> [vɨpjeratɕ] ГЛАГ прх

1. wypierać (zmuszać do odejścia):

wypierać nieprzyjaciela

abdrängen

wypierać nieprzyjaciela

zurückdrängen

wypierać konkurencję, towary

verdrängen прен

2. wypierać ФИЗ:

wypierać ciecz, ciało

verdrängen

3. wypierać (przestawać o czymś myśleć):

wypierać myśl, wspomnienia

verdrängen

II . wypierać¹ <‑ra; св wyprzeć> [vɨpjeratɕ] ГЛАГ рефл

1. wypierać (wyrzekać się):

wypierać się kogoś/czegoś

jdn/etw verleugnen

2. wypierać (nie przyznawać się):

wypierać się czegoś

etw abstreiten [o. leugnen]

I . wypierać² <‑ra; св wyprać> [vɨpjeratɕ] ГЛАГ прх (sprać)

wypierać

herauswaschen

wypierać tłuste plamy z koszuli

Fettflecken aus dem Hemd herauswaschen

II . wypierać² <‑ra; св wyprać> [vɨpjeratɕ] ГЛАГ рефл

wypierać

sich herauswaschen lassen

plamy z kawy trudno się wypierają

Kaffeeflecken mpl lassen sich schwer herauswaschen

Примери за wypierać

wypierać się kogoś/czegoś

jdn/etw verleugnen

wypierać się czegoś

etw abstreiten [o. leugnen]

wypierać tłuste plamy z koszuli

Fettflecken aus dem Hemd herauswaschen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Język teiwa jest zagrożony wymarciem, współcześnie wypierają go malajski i standardowy indonezyjski.

pl.wikipedia.org

W ten sposób sprzymierzone armie – polska i łotewska, opanowały całą Łatgalię, wypierając stamtąd okupujące ją dotychczas wojska sowieckie.

pl.wikipedia.org

Muhammad nakazał egipskim chłopom, by uprawa bawełny stopniowo wypierała inne rodzaje roślin w kraju.

pl.wikipedia.org

Cyrylica stopniowo wypierała głagolicę i ostatecznie upowszechniła się w ośrodkach piśmiennictwa cerkiewnosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas naciągania skóry i jednoczesnego wcierania tłuszczu, wypiera on znajdującą się w niej wodę.

pl.wikipedia.org

Od lat 50. na uzbrojenie państw świata weszły liczne konstrukcje kierowanych pocisków rakietowych powietrze-powietrze, wypierając całkowicie pociski niekierowane powietrze-powietrze i w znacznym stopniu działka.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wypierały żaglowce z rynku, docierając do docelowych portów dwukrotnie szybciej niż statki żaglowe.

pl.wikipedia.org

Wojska koalicji w zaciętych walkach ulicznych stopniowo wypierały obrońców ku centrum.

pl.wikipedia.org

Tarcza ta miała swoje prototypy już w starożytności, zaczęła występować równolegle z kałkanem, z czasem całkowicie go wypierając.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metale aktywne wypierają wodór z kwasów, lecz nie wszystkie metale wypierające wodór z kwasów wypierają go także z wody, np. cynk.

pl.wikipedia.org