немски » полски

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛАГ нпрх +haben o A, südd, CH: sein

Показване на глаголната таблица

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen
być [lub siedzieć разг ] u fryzjera
beim Essen sitzen
być w trakcie posiłku
zu Hause sitzen
siedzieć w domu разг

4. sitzen разг (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć разг
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] разг

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka f jest wreszcie opanowana

Sịtz <‑es, ‑e> [zɪts] СЪЩ м

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
miejsce ср siedzące

2. Sitz (Sitzfläche):

Sitz
siedzenie ср

PạsssitzRS <‑es, ‑e> СЪЩ м

Passsitz СЪЩ м <‑es, ‑e>:

Passsitz ТЕХ, ТЕХ
gniazdo f pasowane

Примери за sitzen

gut sitzen (Hose)
dobrze leżeć
im Sitzen
na siedząco
schief sitzen (Krawatte)
być przekrzywionym
knapp sitzen (Kleidung)
być obcisłym
gerade sitzen
siedzieć wyprostowanym
locker sitzen (Kleidung)
być luźnym
sitzen bleiben fig разг (Schüler)
zostać na drugi rok
stramm sitzen
być obcisłym
kerzengerade sitzen
siedzieć prosto
bequem sitzen (Person)
siedzieć wygodnie
[zwischen Koffern] eingezwängt sitzen
siedzieć wciśniętym [między walizkami]
zwischen zwei Stühlen sitzen
być między młotem a kowadłem fig
einen Affen [sitzen] haben (einen Rausch haben) разг
być podpitym [lub pod gazem] разг
vor dem Fernseher sitzen
siedzieć przed telewizorem
auf seinem Geld sitzen fig разг
siedzieć na pieniądzach fig разг
in der Regierung sitzen
zasiadać w rządzie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.
de.wikipedia.org
Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "sitzen" на други езици

Дефиниция на "sitzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени