немски » полски

Sạ̈nfte <‑, ‑n> [ˈzɛnftə] СЪЩ f

I . sạnft [zanft] ПРИЛ

II . sạnft [zanft] НРЧ

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft berühren, streicheln
delikatnie

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen
lekko

4. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen
ostrożnie

Примери за sanfte

sanfte Beleuchtung
przytłumione oświetlenie ср
sanfte Energie
energia f naturalna
sanfte Geburt
poród м naturalny
er hat sanfte Augen
[on] ma łagodne oczy
auf die sanfte Tour
łagodnie
eine sanfte Berührung
lekki dotyk м
es auf die sanfte Tour [versuchen]
[próbować] użyć fortelu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er nahm das Mädchen mit zur Eskorte mit einer Sänfte, die vor dem Haus wartete.
de.wikipedia.org
Unter großem Getöse, mit Paukenschlag und Kastagnetten wird eine Sänfte hereingetragen.
de.wikipedia.org
Eine Sänfte (auch Chaise) ist ein von Menschen (auch Sänftenträger bzw. Chaisenträger) oder Lasttieren an vorn und hinten herausragenden Stangen zur schonenden (sanften) Beförderung von Personen getragenes Gestell.
de.wikipedia.org
Teils wurden sie zum Überziehen von Wagen und Sänften gebraucht.
de.wikipedia.org
Die Bräutigamsfamilie schickt eine Sänfte mit vier Trägern, begleitet von einer Prozession, um die Braut abzuholen.
de.wikipedia.org
Auch war es möglich, von zwei Zeltern eine Sänfte tragen zu lassen, während das zwischen zwei trabenden Pferden unmöglich wäre.
de.wikipedia.org
Von der Straßenbahnbauweise entlehnt ist der Einbau einer Sänfte zwischen zwei mit Drehgestellen ausgestatteten Einheiten.
de.wikipedia.org
Es gab Trieb- und Laufwagen und fahrwerkslose Sänften.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig ist eine bunt bemalte Sänfte aus dem 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ohne Sinn und Ziel lassen sie sich von wieder eingeführten Sklaven auf Sänften durch die Gegend tragen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени