Преводи за „powstawało“ в немски » полски речника

der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf

państwo ср powstawało na starych fundamentach

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Gdy przez 4–5 dni pozwalano ciastu kukurydzianemu skwaśnieć, po czym dodawano do niego świeżego ciasta i chili z solą, powstawało xocatolli.

pl.wikipedia.org

Powstawało dłużej, niż duchowieństwo, i ostatecznie wykrystalizowało się pod koniec średniowiecza jako grupa adresatów licznych przywilejów immunitetowych, posiadających ziemię na tzw. prawie rycerskim.

pl.wikipedia.org

Początkowo wysypisko gruzu powstawało na obszarze objętym ramionami rzeki, jako dwa usypiska (powstałe w latach 1952–1965).

pl.wikipedia.org

Równolegle z rozwojem przemysłu żeglarskiego powstawało flisactwo.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich mógł przebić pancerz o grubości do 250 mm, a przy jego wybuchu powstawało ponad 2000 odłamków rażących siłę żywą.

pl.wikipedia.org

Początkowo w agencji powstawało od 5-7 komunikatów, które redaktorzy sami rozsyłali do gazet, potem przesyłano je kurierem.

pl.wikipedia.org

Głównym budynkiem, wokół którego półokręgiem powstawało miasto, była forteca wojskowa.

pl.wikipedia.org

Był on więc albo tym, co powstawało w wyniku czynności rysowania ostrym narzędziem (np. greckie graphein), albo czymś co posiada linie (np. łacińskie pictura linearis).

pl.wikipedia.org

Po odcięciu jednego denka, a następnie wkopaniu beczułki w ziemię pod odpowiednim kątem powstawało proste urządzenie, ładowane niewielką ilością czarnego prochu.

pl.wikipedia.org

Wiele miast w tych czasach powstawało w oddaleniu od brzegu, aby uniknąć złupienia przez piratów.

pl.wikipedia.org