Преводи за „oddala“ в немски » полски речника

der Weg führt vom Dorf weg

droga f oddala się od wsi

das entfernt uns vom Thema

to nas oddala od tematu

ihr Herz gehört ihm

[ona] oddała mu swoje serce fig

sie gab ihre Garderobenmarke ab, um im Gegenzug ihren Mantel entgegenzunehmen

oddała swój numerek, żeby w zamian odebrać swój płaszcz

Преводи за „oddala“ в полски » немски речника

oddała test jako druga

sie gab den Test als zweite ab

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Judasz chyłkiem oddala się ze swoimi trzydziestoma srebrnikami.

pl.wikipedia.org

Kobieta twierdzi, że morderca jest osobą wyjątkowo przebiegłą i, co daje mu jeszcze większą bezkarność, cieszy się w miasteczku nieposzlakowaną opinią, która oddala od niego wszelkie podejrzenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli układ po wytrąceniu go ze stanu równowagi statycznej w dalszym ciągu się od niego oddala – nazywany jest niestatecznym.

pl.wikipedia.org

Definiuje forinta jako walutę narodową, czym oddala możliwość przystąpienia do eurostrefy.

pl.wikipedia.org

Potem kamera powoli oddala się, ujawniając zawartość pokoju - sofę i lustro.

pl.wikipedia.org

Termin rozpoczęcia pracy się jednak oddala i bohater jest zmuszony znów utrzymywać się z dorywczych prac i opieki społecznej, poznaje środowisko londyńskich bezdomnych, ulicznych rysowników.

pl.wikipedia.org

Powoli oddala się, kołysząc się, po czym kładzie się.

pl.wikipedia.org

Zatem możliwość stworzenia prawdziwego wspólnego europejskiego rynku kredytów hipotecznych oddala się w czasie, pomimo niewątpliwego znaczenia na poziomie prawnym, ekonomicznym i finansowym.

pl.wikipedia.org

Ale że stara przed oznajmieniem mu swej tajemnicy, zobowiązała go do milczenia, oddala się, nie wyjawiając powodów swego oburzenia.

pl.wikipedia.org

W szczególności waga punktu wpływa na kształt lokalnie, co pokazano na rysunku – krzywa „zbliża się” lub „oddala” od punktu, w zależności od jego wagi.

pl.wikipedia.org