Преводи за „informujący“ в немски » полски речника

Firmenzusatz

dodatek м do nazwy przedsiębiorstwa informujący o jego formie prawnej

Land unter! nordd

ziemia pod wodą! (okrzyk informujący, że jakiś teren został zalany)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wyjątkiem od tej zasady jest mechanizm tzw. oplocków (opportunistic lock), w którym to serwer może wygenerować "nieproszony" przez klienta sygnał informujący o zerwaniu wcześniej założonego oplocka (blokady).

pl.wikipedia.org

Z roku 1672 pochodził zapis informujący, że większość parafian używała języka polskiego.

pl.wikipedia.org

W drugim prototypie z silnikiem 1,3 dodatkowo zastosowano podciśnieniowy układ wspomagania oraz system informujący o zbyt niskim poziomie płynu hamulcowego i zużyciu okładzin hamulcowych.

pl.wikipedia.org

Chwilę później włączył się alarm informujący, że samolot niedługo przeciągnie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli piłka staje się martwa, a zegar gry pokazuje :00.0, część gry zostaje zakończona, nawet jeśli nie rozbrzmiał sygnał tablicy wyników informujący o zakończeniu części meczu.

pl.wikipedia.org

W południowej nawie znajduje się starosłowiański napis informujący o powstaniu monasteru.

pl.wikipedia.org

U wielu nocnych motyli zapewnia to wydzielany w okresie rozrodczym przez specjalne gruczoły zapachowe feromon płciowy informujący o miejscu pobytu samicy.

pl.wikipedia.org

Na lewym filarze umieszczono epigraf informujący o położeniu pierwszego kamienia pod budowę kościoła (5 sierpnia 1534), natomiast na prawym – epigraf informujący o konsekracji kościoła po zakończeniu jego budowy.

pl.wikipedia.org

Śluza została wyposażona w układ łączności radiowej, miała własny – wizualny i dźwiękowy – system sygnalizacji informujący o zakłóceniach w pracy urządzeń.

pl.wikipedia.org

Integralną częścią ochrony było urządzenie podsłuchowe i sygnalizator – przycisk wmontowany w futrynę drzwi ogrodowych, informujący dyżurnego o każdym otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org