Преводи за „dobra“ в полски » немски речника

dobra <род мн dóbr> СЪЩ мн geh

dobra (majątek ziemski, środki materialne, towary):

dobra

Gut ср

dobra materialne/niematerialne

materielle/immaterielle Güter

dobra kulturalne

Kulturgüter ntpl

dobra osobiste ЮР

persönliche Güter

dobra kapitałowe/konsumpcyjne/produkcyjne

Kapital-/Konsum-/Produktionsgüter ntpl

Phrases:

dobra doczesne

vergängliche [o. irdische] Güter

Примери за dobra

dobra!

in Ordnung! разг

dobra passa

Glückssträhne f

dobra wola

guter Wille м

dobra nowina РЕЛ

die Frohe Botschaft f

dobra nasza!

prima!

dobra wróżka

gute Fee

dobra dusza

gute Seele f

dobra niematerialne

immaterielle Güter ntpl

dobra cioteczka

gutes Tantchen

dobra doczesne

irdische Güter ntpl

dobra czynszowe

Sachmittel ntpl als Mietzahlung

dobra kulturalne

Kulturgüter ntpl

dobra osobiste ЮР

persönliche Güter

dobra doczesne

vergängliche [o. irdische] Güter

dostanę dobrą, ba bardzo dobrą pensję

ich bekomme ein gutes, sogar ein sehr gutes Gehalt

dobra żona – męża korona proverbial

eine gute Ehefrau f ist die Krönung f des Mannes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Marża procentowa jest stosunkiem marży kwotowej do ceny sprzedaży lub kosztu dobra.

pl.wikipedia.org

Dość dobra czułość występuje tu przy niskej rozdzielczości obrazu; dawka promieniowania jest jednak większa niż przy mammografii.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie, dobra kondycja oraz predyspozycje sprawiły, że szybko awansował na plutonowego.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem handlu na rynkach wertykalnych są głównie dobra związane bezpośrednio z produkcją (ang. direct goods).

pl.wikipedia.org

Firmy, które otrzymują walutę w zamian za sprzedawane dobra i usługi, muszą wydać je na lokalnym rynku.

pl.wikipedia.org

Adwokaci oskarżonej przekonywali sąd, że dziewczyna w wyniku indoktrynacji została poddana „praniu mózgu”, działając dla dobra relacji międzykoreańskich.

pl.wikipedia.org

Koteria (fr. coterie) – grupa ludzi wzajemnie się popierających i dążących do pewnych partykularnych, często osobistych celów, bez należytego uwzględnienia dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

Dobra te miały poprzez swoją działalność przyczyniać się uszlachetniania produkcji rolnej w gospodarstwach chłopskich.

pl.wikipedia.org

Padały też stwierdzenia, że jest to płyta dobra, ale brak jej maestrii.

pl.wikipedia.org

Dobra odporność na awarie układu przekazującego napęd (dzięki jego prostej, jednobiegowej budowie).

pl.wikipedia.org