Преводи за „byka“ в немски » полски речника

verhauen

strzelić byka разг

einen Bock schießen разг

palnąć byka разг

einen Bock schießen

strzelić byka разг

da hast du dir aber einen Klops geleistet

palnąłeś niezłego byka разг

die Flucht nach vorn antreten

brać [св wziąć] byka za rogi

Преводи за „byka“ в полски » немски речника

chwycić byka za rogi

den Stier bei den Hörnern packen

wziąć byka za rogi

den Stier bei den Hörnern packen

wziąć byka za rogi

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

palnąć [lub strzelić] byka

einen Bock schießen разг

palnąć [lub strzelić] byka

einen Schnitzer machen разг

z byka spadłeś? разг

hast du noch alle Tassen im Schrank? разг

jestem spod znaku Byka

ich bin Stier

palnąć głupstwo [lub gafę] [lub byka]

eine Dummheit begehen

być spod znaku Byka

ein Stier м sein

być spod znaku Byka

im Zeichen des Stiers geboren sein

palnąć głupstwo [lub gafę] [lub byka]

einen Bock schießen прен разг

działać na kogoś jak płachta na byka

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

działać na kogoś niczym płachta na byka

für jdn ein rotes Tuch ср sein

coś działa na kogoś jak [czerwona] płachta na byka

etw wirkt auf jdn wie ein rotes Tuch ср

zamienił stryjek siekierkę na kijek proverbial, zamienić byka na indyka proverbial

einen schlechten Tausch [o. ein schlechtes Geschäft] machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Do strategii debit spread można zaliczyć skonstruowaną na podstawie opcji kupna lub sprzedaży strategię byka, strategię niedźwiedzia czy strategię motyla.

pl.wikipedia.org

Trzecie pole czerwone, na nim czarny łeb bawołu (byka) zwrócony do przodu.

pl.wikipedia.org

Dejanira nie chciała mieć tak uciążliwego małżonka, który jako bóg rzeczny potrafił przybierać różne postaci byka czy też potwora.

pl.wikipedia.org

Mięso gościło na chłopskich stołach tylko od święta oraz po świniobiciu lub zarżnięciu byka.

pl.wikipedia.org

Jest wtedy montowana w fantomie i służy do pobierania nasienia od samca (np. knura, byka, buhaja).

pl.wikipedia.org

Pod racicami każdego byka widnieje pies biegnący w prawo, a nad grzbietem każdego z byków znajduje się gepard, również biegnący w prawo.

pl.wikipedia.org

Unika rogów, myląc byka ruchami małej mulety.

pl.wikipedia.org

Ród męża ofiarowywał za kobietę zapłatę symboliczną w postaci byka i krowy, a kobieta nie otrzymywała posagu.

pl.wikipedia.org

Kiedy ta sztuczka uda się za pierwszym razem, matador zyskuje brawa widowni i ma prawo odciąć sobie na pamiątkę ucho byka, czasem również ogon.

pl.wikipedia.org

Garbowana skóra cielęcia była używana do wyrobu cholewy, z byka zaś – na przyszwy.

pl.wikipedia.org