немски » полски

Преводи за „Verhandlungen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Verhạndlung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Verhandlung meist мн (Besprechung):

in Verhandlungen [mit jdm] stehen, Verhandlungen [mit jdm] führen
mit jdm Verhandlungen aufnehmen [o. in Verhandlungen treten]

Примери за Verhandlungen

Verhandlungen verlangsamen
Verhandlungen führen
zähe Verhandlungen
Verhandlungen einleiten
zweigleisige Verhandlungen
mit jdm Verhandlungen aufnehmen [o. in Verhandlungen treten]
im Vorfeld der Verhandlungen
Verhandlungen in Gang bringen
mit Verhandlungen/Beratungen anfangen
die Verhandlungen behindern (Aktionen)
in Verhandlungen [mit jdm] stehen, Verhandlungen [mit jdm] führen
in den Verhandlungen gab es einen Stillstand, die Verhandlungen sind zum Stillstand gekommen
die Verhandlungen sind noch nicht so weit
[das ist] das Aus für die Verhandlungen
[mit jdm] in Verhandlungen/eine Diskussion eintreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.
de.wikipedia.org
Diese Gespräche und Verhandlungen führten zur Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens 1998, welches den rund 30-jährigen Nordirlandkonflikt formell beendete.
de.wikipedia.org
Der Premierminister verhielt sich zögerlich und versuchte, die Situation durch Verhandlungen zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen beginnen mit einem Screening der Gesetzgebung des Kandidatenlandes im jeweiligen Verhandlungskapitel.
de.wikipedia.org
Die Führer der Rechtspartei suchten die Verhandlungen des Landtags durch rohe Schmähungen und Störungen zu verhindern, doch vergeblich, da die Mehrheit des Landtags, die Nationalpartei, zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.
de.wikipedia.org
Danach wurden die Verhandlungen abgebrochen und die Nonnen bezeichneten die Visitatoren als offentliche kirchenbrecher.
de.wikipedia.org
Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.
de.wikipedia.org
Eine solche Einmischung konnte der Kaiser nicht dulden, die Verhandlungen zogen sich hin.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski